MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2018 Oct 26;67(42):1174-1177. doi: 10.15585/mmwr.mm6742a2.
On July 24, 2017, the Ohio Department of Health (ODH) was notified of a positive rabies test result from a domestic cat in Summit County, a county considered free from terrestrial rabies. Oral rabies vaccination (ORV) of raccoons, in the form of consumable bait, is conducted each year along the Ohio-Pennsylvania border to prevent the westward expansion of the raccoon rabies virus variant (RVV). In the United States, several distinct rabies virus variants exist; raccoon RVV is enzootic along the eastern parts of the United States (from Florida to Maine), including several counties in northeast Ohio (1). Animal rabies vaccination is protective against all rabies virus variants. The rabid cat (cat A) was located west of the ORV barrier, raising concern that it had acquired the infection from a raccoon and suggesting a possible breach in the ORV barrier (Figure 1). ODH initiated an investigation to identify persons and animals exposed to the rabid cat during its viral shedding period and collaborated with CDC to determine the likely origin of the virus (Figure 2). Public health investigators later discovered that the cat originated in North Carolina. Phylogenetic analysis confirmed that the virus was most similar to the raccoon RVV that circulates in North Carolina (Figure 3); therefore, this ORV breach was likely the result of human-mediated movement of a rabid animal rather than natural expansion of the raccoon rabies virus enzootic area. This report summarizes the investigation and highlights the importance of owner compliance regarding rabies vaccination.
2017 年 7 月 24 日,俄亥俄州卫生部门(ODH)接到报告,在该州萨米特县(Summit County)一只家猫的狂犬病检测结果呈阳性,而该县被认为没有陆地狂犬病。俄亥俄州和宾夕法尼亚州边界沿线每年都会用可食用的诱饵对浣熊进行口服狂犬病疫苗(ORV)接种,以防止浣熊狂犬病病毒变异株(RVV)向西蔓延。在美国,存在几种不同的狂犬病病毒变异株;浣熊 RVV 在美国东部(从佛罗里达州到缅因州)流行,包括俄亥俄州东北部的几个县(1)。动物狂犬病疫苗接种对所有狂犬病病毒变异株都有保护作用。这只狂犬病猫(猫 A)位于 ORV 屏障的西侧,这让人担心它是从浣熊那里感染的病毒,这表明 ORV 屏障可能出现了漏洞(图 1)。ODH 启动了一项调查,以确定在病毒脱落期间接触过狂犬病猫的人和动物,并与 CDC 合作确定病毒的可能来源(图 2)。公共卫生调查人员后来发现,这只猫来自北卡罗来纳州。系统发育分析证实,该病毒与北卡罗来纳州流行的浣熊 RVV 最为相似(图 3);因此,这次 ORV 突破很可能是由于人为移动携带狂犬病的动物造成的,而不是浣熊狂犬病病毒流行区的自然扩张。本报告总结了调查情况,并强调了狂犬病疫苗接种方面主人遵守规定的重要性。