Ondo William, Hashem Vera, LeWitt Peter A, Pahwa Rajesh, Shih Ludy, Tarsy Daniel, Zesiewicz Theresa, Elble Rodger
Department of Neurology Methodist Neurological Institute Houston TX.
Department of Neurology Henry Ford Hospital and Wayne State University West Bloomfield MI.
Mov Disord Clin Pract. 2017 Nov 23;5(1):60-65. doi: 10.1002/mdc3.12560. eCollection 2018 Jan-Feb.
The Fahn-Tolosa-Marin Clinical Rating Scale for Tremor (FTM) has been used in large trials for essential tremor (ET), but its anchors for ratings from 0 to 4 of upper limb tremor are probably too low for patients with severe tremor (tremor amplitude >4 cm; grade 4). The Essential Tremor Rating Assessment Scale (TETRAS) is a validated clinical scale designed specifically for the assessment of ET severity. TETRAS has anchors that span a larger range of tremor amplitudes (>20 cm = grade 4), making it more suitable for assessing patients with severe ET. However, there is no direct comparison of these scales in any clinical trial.
Upper limb postural and kinetic tremor items from both scales were compared using blinded, video-recorded examinations of patients with moderate-to-severe ET who participated in a trial of focused ultrasound thalamotomy.
FTM ratings of postural and kinetic tremor correlated strongly with those of TETRAS. However, FTM exhibited a ceiling effect for severe tremor. Rest tremor, exclusive to FTM, correlated poorly with postural and kinetic tremor and had very poor test-retest reliability. In contrast, wing-beating postural tremor, exclusive to TETRAS, exhibited excellent test-retest reliability and a strong correlation with kinetic and limbs-extended-forward postural tremor. Test-retest reliabilities of the other TETRAS and FTM ratings were excellent, and both scales had good sensitivity to treatment effect.
TETRAS has 2 main advantages over FTM in the assessment of tremor severity: (1) the absence of a ceiling effect in patients with severe ET, and (2) the inclusion of wing-beating tremor.
法恩-托洛萨-马林震颤临床评定量表(FTM)已用于原发性震颤(ET)的大型试验,但对于严重震颤(震颤幅度>4 cm;4级)患者,其上肢震颤0至4级的锚定评分可能过低。原发性震颤评定评估量表(TETRAS)是一种经过验证的临床量表,专门设计用于评估ET的严重程度。TETRAS的锚定评分涵盖了更大范围的震颤幅度(>20 cm = 4级),使其更适合评估严重ET患者。然而,在任何临床试验中都没有对这些量表进行直接比较。
使用盲法、视频记录检查参与聚焦超声丘脑切开术试验的中重度ET患者,比较两个量表的上肢姿势性和动作性震颤项目。
FTM的姿势性和动作性震颤评分与TETRAS的评分高度相关。然而,FTM对严重震颤表现出天花板效应。FTM特有的静止性震颤与姿势性和动作性震颤的相关性较差,重测信度非常低。相比之下,TETRAS特有的翼状扑动姿势性震颤表现出出色的重测信度,并且与动作性震颤和上肢前伸姿势性震颤高度相关。TETRAS和FTM的其他评分的重测信度都很好,并且两个量表对治疗效果都有良好的敏感性。
在震颤严重程度评估方面,TETRAS相对于FTM有两个主要优势:(1)在严重ET患者中不存在天花板效应,(2)包括翼状扑动震颤。