Lim Chin Leong
Lee Kong Chian School of Medicine, Nanyang Technological University, Singapore 308232, Singapore.
Antioxidants (Basel). 2018 Oct 25;7(11):149. doi: 10.3390/antiox7110149.
Heat stroke (HS) is an ancient illness dating back more than 2000 years and continues to be a health threat and to cause fatality during physical exertion, especially in military personnel, fire-fighters, athletes, and outdoor laborers. The current paradigm in the pathophysiology and prevention of HS focuses predominantly on heat as the primary trigger and driver of HS, which has not changed significantly for centuries. However, pathological and clinical reports from HS victims and research evidence from animal and human studies support the notion that heat alone does not fully explain the pathophysiology of HS and that HS may also be triggered and driven by heat- and exercise-induced endotoxemia. Exposure to heat and exercise stresses independently promote the translocation of lipopolysaccharides (LPS) from gram-negative bacteria in the gut to blood in the circulatory system. Blood concentration of LPS can increase to a threshold that triggers the systemic inflammatory response, leading to the downstream ramifications of cellular and organ damage with sepsis as the end point i.e., heat sepsis. The dual pathway model (DPM) of HS proposed that HS is triggered by two independent pathways sequentially along the core temperature continuum of >40 °C. HS is triggered by heat sepsis at Tc < 42 °C and by the heat toxicity at Tc > 42 °C, where the direct effects of heat alone can cause cellular and organ damage. Therefore, heat sepsis precedes heat toxicity in the pathophysiology of HS.
中暑(HS)是一种古老的疾病,可追溯到2000多年前,在体力活动期间仍然是一种健康威胁,并会导致死亡,尤其是在军事人员、消防员、运动员和户外劳动者中。目前中暑病理生理学和预防的范式主要将热视为中暑的主要触发因素和驱动因素,几个世纪以来这一点并没有显著改变。然而,中暑受害者的病理和临床报告以及动物和人体研究的证据支持这样一种观点,即仅热并不能完全解释中暑的病理生理学,中暑也可能由热和运动诱导的内毒素血症触发和驱动。热暴露和运动应激独立促进脂多糖(LPS)从肠道革兰氏阴性菌向循环系统血液的转运。LPS的血浓度可升高至触发全身炎症反应的阈值,导致以脓毒症为终点的细胞和器官损伤的下游后果,即热脓毒症。中暑的双途径模型(DPM)提出,中暑是由沿着>40°C的核心体温连续体依次出现的两条独立途径触发的。在核心体温(Tc)<42°C时,中暑由热脓毒症触发,在Tc>42°C时由热毒性触发,此时仅热的直接作用就可导致细胞和器官损伤。因此,在中暑的病理生理学中,热脓毒症先于热毒性。