Wong Hiu Fung, Bevis Paul
Bristol Medical School, University of Bristol, Bristol, UK.
Vascular Surgery, North Bristol NHS Trust, Westbury on Trym, UK.
BMJ Case Rep. 2018 Oct 25;2018:bcr-2018-226616. doi: 10.1136/bcr-2018-226616.
A 60-year-old man with a history of indigestion and untreated hypertension presented with sudden-onset central chest pain which radiated to his back. Acute coronary syndrome was initially suspected but excluded in the emergency department before the patient was discharged. The pain subsequently abated to mild intermittent episodes and was misdiagnosed as indigestion. A week later the patient developed new shortness of breath and 'flu-like' symptoms with a positive d-dimer test. CT angiography revealed a Stanford type B aortic dissection which was causing hypoperfusion of the right kidney, resulting in an acute kidney injury. Due to uncontrolled hypertension despite rigorous antihypertensive medication and his failing renal function, the patient underwent endovascular repair and made a good recovery postoperatively.
一名60岁男性,有消化不良病史且高血压未治疗,突发中央胸痛并放射至背部。最初怀疑为急性冠状动脉综合征,但在急诊科排除该诊断后患者出院。疼痛随后减轻为轻度间歇性发作,并被误诊为消化不良。一周后,患者出现新发气短和“流感样”症状,D - 二聚体检测呈阳性。CT血管造影显示为B型主动脉夹层,导致右肾灌注不足,进而引发急性肾损伤。尽管进行了严格的抗高血压药物治疗,但由于高血压控制不佳且肾功能衰竭,患者接受了血管内修复术,术后恢复良好。