Starr Ruby White
Latinos United for Peace and Equity, Caminar Latino, P.O. Box 48623, Doraville, GA 30362 USA.
J Fam Violence. 2018;33(8):551-557. doi: 10.1007/s10896-018-9984-1. Epub 2018 Aug 31.
This article highlights the ways in which power is conceptualized, activated, and institutionalized in American culture. Drawing from research and the author's experience within mainstream and culturally-specific organizations in the violence against women field, this article exposes the subtle, yet pervasive mechanisms that lead to the marginalization of culturally specific communities and smaller, typically culturally specific, community-based organizations. By design and unconsciously, researchers, mainstream organization, and leaders often perpetuate a system designed to localize research, evaluation, services and resources for white people, organizations and institutions. This occurs for example, when researchers center and elevate a "gold-standard" of evidence-based practices, research, and evaluation that share no frame of reference to those being "studied" and most effected. It also happens when organizations marginalize culturally specific community members and organizations by seeking their participation at the final stages rather than at the conception of projects. The author provides concrete recommendations that researchers, providers, and leaders can adopt to counteract institutional oppression and help move culturally-specific communities and organizations from the margins to the center.
本文重点介绍了权力在美国文化中被概念化、激活和制度化的方式。借鉴在针对妇女暴力领域的主流组织和特定文化组织中的研究及作者自身经历,本文揭示了导致特定文化社区以及规模较小、通常为特定文化的社区组织被边缘化的微妙但普遍存在的机制。有意无意地,研究人员、主流组织和领导者常常使一个旨在将研究、评估、服务和资源本地化,以满足白人、组织和机构需求的系统永久化。例如,当研究人员将基于证据的实践、研究和评估的“金标准”作为核心并加以推崇,而这些标准与“被研究”且受影响最大的群体毫无关联时,这种情况就会发生。当组织在项目构思阶段而非最后阶段寻求特定文化社区成员和组织的参与,从而将他们边缘化时,同样会出现这种情况。作者提供了具体建议,研究人员、服务提供者和领导者可以采纳这些建议来对抗制度性压迫,并帮助特定文化社区和组织从边缘走向中心。