Institute of Public Health and Clinical Nutrition,University of Eastern Finland,P.O. Box 1627,70211 Kuopio,Finland.
Br J Nutr. 2018 Dec;120(11):1288-1297. doi: 10.1017/S0007114518002830. Epub 2018 Oct 29.
Recent dairy product studies have suggested that fermented rather than non-fermented dairy products might provide benefits on cardiovascular health, but the evidence is inconclusive. Therefore, we investigated whether fermented and non-fermented dairy products have distinct associations with the risk of incident CHD in a population with high dairy product intake. The present study included a total of 1981 men, aged 42-60 years, from the Kuopio Ischaemic Heart Disease Risk Factor Study, with no CHD at baseline. Dietary intakes were assessed with instructed 4-d food records. We used Cox's proportional hazards regression model to estimate the associations with the risk of CHD. Fatal and non-fatal CHD events were ascertained from national registries. During a mean follow-up of 20·1 years, 472 CHD events were recorded. Median intakes were 105 g/d for fermented (87 % low-fat products) and 466 g/d for non-fermented dairy products (60 % low-fat products). After adjusting for potential confounders, those in the highest (v. lowest) intake quartile of fermented dairy products had 27 % (95 % CI 5, 44; P-trend=0·02) lower risk of CHD. In contrast, those in the highest intake quartile of non-fermented dairy products had 52 % (95 % CI 13, 104; P-trend=0·003) higher risk of CHD. When analysed based on fat content, low-fat (<3·5 % fat) fermented dairy product intake was associated with lower risk (hazard ratio in the highest quartile=0·74; 95 % CI 0·57, 0·97; P-trend=0·03), but high-fat fermented dairy and low-fat or high-fat non-fermented dairy products had no association. These results suggest that fermented and non-fermented dairy products can have opposite associations with the risk of CHD.
最近的奶制品研究表明,发酵奶制品而非未发酵奶制品可能对心血管健康有益,但证据尚无定论。因此,我们研究了在高奶制品摄入量人群中,发酵和未发酵奶制品与冠心病(CHD)发病风险的相关性是否不同。本研究共纳入了 1981 名年龄在 42-60 岁的男性,他们来自于库奥皮奥缺血性心脏病风险因素研究,基线时无 CHD。采用经过指导的 4 天食物记录法评估饮食摄入量。我们使用 Cox 比例风险回归模型来估计与 CHD 风险的相关性。通过国家登记册确定致命和非致命性 CHD 事件。在平均 20.1 年的随访期间,记录了 472 例 CHD 事件。中位数摄入量为发酵乳制品 105 克/天(87%为低脂产品)和未发酵乳制品 466 克/天(60%为低脂产品)。在调整了潜在混杂因素后,摄入最高(v.最低)四分位数发酵乳制品的人群患 CHD 的风险降低了 27%(95%CI 5,44;P-趋势=0.02)。相比之下,摄入最高四分位数未发酵乳制品的人群患 CHD 的风险增加了 52%(95%CI 13,104;P-趋势=0.003)。基于脂肪含量进行分析时,低脂(<3.5%脂肪)发酵乳制品的摄入与较低的风险相关(最高四分位数的危险比=0.74;95%CI 0.57,0.97;P-趋势=0.03),但高脂发酵乳制品和低脂或高脂未发酵乳制品与 CHD 风险无相关性。这些结果表明,发酵和未发酵奶制品与 CHD 风险的相关性可能相反。