Tasch James J, McLaughlan Ann T, Nasir Asad A
Graduate Medical Education, Arnot Ogden Medical Center, Elmira, New York.
Chronic Obstr Pulm Dis. 2018 Apr 1;5(2):106-110. doi: 10.15326/jcopdf.5.2.2017.0170.
Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) currently affects more than 16 million Americans and it is estimated that roughly 100,000 Americans have undiagnosed, severe alpha-1 antitrypsin deficiency (AATD) (. 2005;128[3]:1179-1186) (. 2002;122[5]:1818-1829). Patients with AATD have an accelerated rate of decline of lung function caused by proteolytic enzymes. The morbidity associated with this inherited disorder is preventable due to the availability of augmentation therapy. Appropriate inpatient screening of patients with COPD for AATD is lacking and most screening is exclusively limited to outpatient pulmonary clinics. Between May 2016 and February 2017, genetic screening was completed on 54 individuals who were admitted with either a former diagnosis of COPD or active COPD exacerbation to Arnot Ogden Medical Center (AOMC) in Elmira, New York. The incorporation of inpatient genetic screening by resident physicians for AATD in COPD patients led to a high rate of screened and newly diagnosed AATD carriers with a variety of AATD genotypes. It is recommended that there should be an expansion of screening for AATD in hospitalized patients with COPD, regardless of age or smoking history.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)目前影响着超过1600万美国人,据估计,约有10万美国人患有未被诊断出的严重α-1抗胰蛋白酶缺乏症(AATD)([参考文献1]. 2005;128[3]:1179 - 1186)([参考文献2]. 2002;122[5]:1818 - 1829)。患有AATD的患者由于蛋白水解酶导致肺功能下降加速。由于有增强治疗方法,这种遗传性疾病相关的发病率是可以预防的。对COPD患者进行AATD的住院患者筛查并不充分,大多数筛查仅局限于门诊肺部诊所。在2016年5月至2017年2月期间,对纽约州埃尔迈拉的阿诺特·奥格登医疗中心(AOMC)收治的54例既往诊断为COPD或有COPD急性加重的患者进行了基因筛查。住院医师对COPD患者进行AATD的住院基因筛查,发现了大量具有各种AATD基因型的已筛查和新诊断的AATD携带者。建议对住院的COPD患者扩大AATD筛查,无论其年龄或吸烟史如何。