Institut de Radioprotection et de Sûreté Nucléaire (IRSN), PSE-ENV, SRTE, Cadarache, France.
IRSN, PSE-ENV, Fontenay-aux-Roses, France.
J Environ Radioact. 2020 Jan;211:105830. doi: 10.1016/j.jenvrad.2018.10.006. Epub 2018 Oct 29.
The assessment of the ecological impact due to radionuclides at contaminated sites requires estimation of the exposure of wildlife, in order to correlate radiation dose with known radiological effects. The robust interpretation of field data requires consideration of possible confounding effects (e.g., from the tsunami at Fukushima) and an accurate and relevant quantification of radiation doses to biota. Generally, in field studies the exposure of fauna and flora has often been characterised as measurements of the ambient dose rate or activity concentrations in some components of the environment. The use of such data does not allow the establishment of a robust dose-effect relationship for wildlife exposed to ionising radiation in the field. Effects of exposure to radioactivity depend on the total amount of energy deposited into exposed organisms, which is estimated by adding doses (or dose rates) for all radionuclides and exposure pathways. Realistic dose estimation needs to reflect the entire story of the organisms of interest during their whole exposure period. The process of identifying and collecting all the related information should allow the "W" questions (Which organisms are exposed, Where, When and hoW) to be answered. Some parameters are well known to influence dose (rate): the organism life stage, its ecological characteristics (e.g. habitat, behaviour), the source term properties (e.g. discharging facility, nature of radiation), etc. The closer the collated data are to the ideal data set, the more accurate and realistic the dose (rate) assessment will be. This means characterising each exposure pathway (internal and external), the activity concentration in each exposure source, the time each organism spends in a given place, as well as the associated dose. In this paper the process of data collation in view of dose reconstruction is illustrated for Japanese birds exposed to radioactive deposition following the Fukushima accident. With respect to the Chernobyl Exclusion Zone we will also consider variability under field conditions, availability of relevant datasets and options for better estimating internal and external doses received by wildlife.
受污染地点的放射性核素生态影响评估需要估计野生动物的暴露情况,以便将辐射剂量与已知的放射性效应相关联。为了对现场数据进行稳健的解释,需要考虑可能存在的混杂效应(例如福岛海啸),并准确而相关地量化生物群的辐射剂量。通常,在野外研究中,动物群和植物群的暴露情况通常被描述为环境中某些成分的环境剂量率或活度浓度的测量。使用这些数据并不能为在野外暴露于电离辐射的野生动物建立稳健的剂量-效应关系。暴露于放射性的影响取决于沉积在暴露生物体内的总能量,这是通过为所有放射性核素和暴露途径添加剂量(或剂量率)来估计的。现实的剂量估算需要反映出在整个暴露期间感兴趣生物体的全部情况。确定和收集所有相关信息的过程应该允许回答“W”问题(哪些生物体受到暴露、在哪里、何时以及如何受到暴露)。有些参数是众所周知的,会影响剂量(率):生物体的生命阶段、生态特征(如栖息地、行为)、源项特性(如排放设施、辐射性质)等。收集到的数据越接近理想数据集,剂量(率)评估就越准确和现实。这意味着要对每个暴露途径(内部和外部)、每个暴露源的活度浓度、每个生物体在给定地点停留的时间以及相关剂量进行特征描述。本文以福岛事故后日本鸟类暴露于放射性沉降为例,说明了为剂量重建而进行数据整理的过程。对于切尔诺贝利禁区,我们还将考虑野外条件下的可变性、相关数据集的可用性以及更好地估算野生动物内外接受剂量的选择。