Institute for Radioprotection and Nuclear Safety, IRSN/DEI/SECRE, Cadarache, Building 159, 13115 Saint Paul lez Durance Cedex, France.
J Environ Radioact. 2013 Jul;121:12-21. doi: 10.1016/j.jenvrad.2012.01.013. Epub 2012 Feb 14.
The discrepancy between laboratory or controlled conditions ecotoxicity tests and field data on wildlife chronically exposed to ionising radiation is presented for the first time. We reviewed the available chronic radiotoxicity data acquired in contaminated fields and used a statistical methodology to support the comparison with knowledge on inter-species variation of sensitivity to controlled external γ irradiation. We focus on the Chernobyl Exclusion Zone and effects data on terrestrial wildlife reported in the literature corresponding to chronic dose rate exposure situations (from background ~100 nGy/h up to ~10 mGy/h). When needed, we reconstructed the dose rate to organisms and obtained consistent unbiased data sets necessary to establish the dose rate-effect relationship for a number of different species and endpoints. Then, we compared the range of variation of radiosensitivity of species from the Chernobyl-Exclusion Zone with the statistical distribution established for terrestrial species chronically exposed to purely gamma external irradiation (or chronic Species radioSensitivity Distribution - SSD). We found that the best estimate of the median value (HDR50) of the distribution established for field conditions at Chernobyl (about 100 μGy/h) was eight times lower than the one from controlled experiments (about 850 μGy/h), suggesting that organisms in their natural environmental were more sensitive to radiation. This first comparison highlights the lack of mechanistic understanding and the potential confusion coming from sampling strategies in the field. To confirm the apparent higher sensitive of wildlife in the Chernobyl Exclusion Zone, we call for more a robust strategy in field, with adequate design to deal with confounding factors.
首次提出了实验室或控制条件下的生态毒性测试与野外长期暴露于电离辐射的野生动物实地数据之间的差异。我们回顾了在污染场地获得的可用慢性放射毒性数据,并使用统计方法支持将其与受控外γ辐射敏感性的种间变异知识进行比较。我们专注于切尔诺贝利禁区,并关注文献中报道的陆地野生动物的影响数据,这些数据对应于慢性剂量率暴露情况(从背景约 100 nGy/h 到约 10 mGy/h)。在需要时,我们重建了生物体的剂量率,并获得了建立多个不同物种和终点剂量率-效应关系所需的一致无偏数据集。然后,我们比较了切尔诺贝利禁区物种的放射敏感性变化范围与为长期暴露于纯γ外照射的陆生物种建立的统计分布(或慢性物种放射敏感性分布-SSD)。我们发现,为切尔诺贝利现场条件建立的分布的中位数(HDR50)的最佳估计值(约 100 μGy/h)比受控实验的估计值(约 850 μGy/h)低八倍,这表明在其自然环境中的生物对辐射更敏感。首次比较突出了缺乏对机制的理解以及野外采样策略可能造成的混淆。为了确认切尔诺贝利禁区野生动物的明显更高敏感性,我们呼吁在野外采用更稳健的策略,并有适当的设计来应对混杂因素。