Fuma Shoichi, Soeda Haruhi, Watanabe Yoshito, Kubota Yoshihisa, Aono Tatsuo
Fukushima Project Headquarters, National Institute of Radiological Sciences, National Institutes for Quantum and Radiological Science and Technology, 4-9-1 Anagawa, Inage-ku, Chiba, 263-8555, Japan.
Fukushima Project Headquarters, National Institute of Radiological Sciences, National Institutes for Quantum and Radiological Science and Technology, 4-9-1 Anagawa, Inage-ku, Chiba, 263-8555, Japan.
J Environ Radioact. 2019 Jul;203:172-178. doi: 10.1016/j.jenvrad.2019.03.015. Epub 2019 Mar 25.
To assess the risks of ionising radiation to freshwater environments in the exclusion zone of the Fukushima Dai-ichi Nuclear Power Plant accident, the absorbed dose rates to aquatic organisms possibly inhabiting the irrigation ponds were estimated using the ERICA Assessment Tool from Cs and Cs radioactivity monitoring data for the period 2013 to 2017. In each year, the total dose rates to benthic organisms were in the same or higher levels compared with those to pelagic organisms. Among pelagic organisms, the total dose rates to amphibians, birds, and pelagic fish were two orders of magnitude higher than those to plankton. The total dose rates to insect larvae, which attained a maximum of 130 μGy h, were higher than those to the other benthic organisms. The dose rates to benthic organisms increased from 2013 to 2015 and remained constant thereafter. In 50-93% of ponds, the dose rates to at least one taxon of freshwater organism, all of which were benthic organisms, exceeded the ERICA screening level (10 μGy h). Comparison of the estimated dose rates with the ICRP's derived consideration reference levels (DCRLs) suggests that radioactive contamination was not likely to damage amphibians, birds, pelagic fish, benthic fish, crustaceans, and insect larvae inhabiting most of the irrigation ponds in the exclusion zone. However, this comparison also suggests that there was some chance of deleterious effects occurring to birds and benthic fish in a limited number of the most severely contaminated irrigation ponds.
为评估福岛第一核电站事故隔离区内电离辐射对淡水环境的风险,利用ERICA评估工具,根据2013年至2017年期间铯和铯放射性监测数据,估算了可能栖息在灌溉池塘中的水生生物的吸收剂量率。每年,底栖生物的总剂量率与浮游生物的总剂量率处于相同或更高水平。在浮游生物中,两栖动物、鸟类和浮游鱼类的总剂量率比浮游生物高出两个数量级。昆虫幼虫的总剂量率最高达到130μGy/h,高于其他底栖生物。底栖生物的剂量率从2013年到2015年有所增加,此后保持稳定。在50%-93%的池塘中,至少一种淡水生物分类群(均为底栖生物)的剂量率超过了ERICA筛选水平(10μGy/h)。将估算的剂量率与国际放射防护委员会的导出考虑参考水平(DCRLs)进行比较表明,放射性污染不太可能对栖息在隔离区内大多数灌溉池塘中的两栖动物、鸟类、浮游鱼类、底栖鱼类、甲壳类动物和昆虫幼虫造成损害。然而,这种比较也表明,在少数污染最严重的灌溉池塘中,鸟类和底栖鱼类有出现有害影响的可能性。