Respiratory Unit, Department of Health Sciences, ASST Santi Paolo e Carlo, San Paolo Hospital, Università degli Studi di Milano, Milan, Italy -
SOD Pneumologia Interventistica AOUC, Azienda Ospedaliera Universitaria Careggi, Florence, Italy.
Panminerva Med. 2019 Sep;61(3):326-343. doi: 10.23736/S0031-0808.18.03564-4. Epub 2018 Oct 31.
Diseases of the pleura and pleural space are common and present a significant contribution to the workload of respiratory physicians, with most cases resulting from congestive heart failure, pneumonia, and cancer. Although the radiographic and ultrasonographic detection of pleural abnormalities may be obvious, the determination of a specific diagnosis can often represent a challenge. Invasive procedures such as pleural drainage, ultrasound/CT-guided pleural biopsy or medical thoracoscopy can be useful in determining specific diagnosis of pleural diseases. Management of primary and secondary spontaneous pneumothorax is mandatory in an interventional pulmonology training program, while the medical or surgical treatment of the recurrence is still a matter of discussion. Pleural drainage is a diagnostic and therapeutic procedure used in the treatment of pneumothorax and pleural effusions of different etiologies and even in palliation of symptomatic in malignant pleural effusion. Medical thoracoscopy (MT) is a minimally invasive procedure aimed at inspecting the pleural space. It could be a diagnostic procedure in pleural effusions (suspected malignant pleural effusion, infective pleural disease such as empyema or tuberculosis) or therapeutic procedure (chemical pleurodesis or opening of loculation in empyema). Diagnostic yield is 95% in patients with pleural malignancies and higher in pleural tuberculosis. In parapneumonic complex effusion, MT obviates the need for surgery in most cases. Thoracoscopy training should be considered being as important as bronchoscopy training for interventional pulmonology, although prior acquisition of ultrasonography and chest tube insertion skills is essential.
胸膜和胸膜腔疾病很常见,对呼吸科医生的工作量有很大的贡献,大多数病例是由充血性心力衰竭、肺炎和癌症引起的。虽然胸膜异常的放射学和超声检测可能很明显,但确定特定的诊断通常可能是一个挑战。胸膜引流、超声/CT 引导下胸膜活检或内科胸腔镜等有创性程序可有助于确定胸膜疾病的具体诊断。原发性和继发性自发性气胸的管理是介入性肺病学培训计划中的强制性内容,而对复发性气胸的治疗(无论是内科还是外科)仍然存在争议。胸膜引流是一种用于治疗不同病因的气胸和胸腔积液的诊断和治疗方法,甚至可用于缓解恶性胸腔积液的症状。内科胸腔镜(MT)是一种微创程序,旨在检查胸膜腔。它可以是一种诊断程序(怀疑恶性胸腔积液、感染性胸膜疾病,如脓胸或结核)或治疗程序(化学胸膜固定术或脓胸分隔的开放)。在胸膜恶性肿瘤患者中,MT 的诊断率为 95%,在结核性胸膜炎中更高。在类肺炎性胸腔积液中,MT 可避免大多数情况下的手术。胸腔镜培训应被视为介入性肺病学与支气管镜培训同样重要,尽管必须先获得超声和胸腔管插入技能。