Kandane-Rathnayake Rangi, Golder Vera, Louthrenoo Worawit, Luo Shue-Fen, Jan Wu Yeong-Jian, Li Zhanguo, An Yuan, Lateef Aisha, Sockalingam Sargunan, Navarra Sandra V, Zamora Leonid, Hamijoyo Laniyati, Katsumata Yasuhiro, Harigai Masayoshi, Chan Madelynn, O'Neill Sean, Goldblatt Fiona, Hao Yanjie, Zhang Zhuoli, Al-Saleh Jamal, Khamashta Munther, Takeuchi Tsutomu, Tanaka Yoshiya, Bae Sang-Cheol, Lau Chak Sing, Hoi Alberta, Nikpour Mandana, Morand Eric F
School of Clinical Sciences at Monash Health, Monash University, Melbourne, Victoria, Australia.
Chiang Mai University Hospital, Chiang Mai, Thailand.
Int J Rheum Dis. 2019 Mar;22(3):425-433. doi: 10.1111/1756-185X.13431. Epub 2018 Nov 5.
The aim of this manuscript is to describe the development of the Asia Pacific Lupus Collaboration (APLC) cohort.
The APLC cohort is an ongoing, prospective longitudinal cohort. Adult patients who meet either the American College of Rheumatology (ACR) Modified Classification Criteria for systemic lupus erythematosus (SLE), or the Systemic Lupus International Collaborating Clinics (SLICC) Classification Criteria, and provide informed consent are recruited into the cohort. Patients are routinely followed up at 3- to 6-monthly intervals. Information on demographics, clinical manifestations, treatment, pathology results, outcomes, and patient-reported quality of life (Short-form 36 version 2) are collected using a standardized case report form. Each site is responsible for obtaining local ethics and governance approval, patient recruitment, data collection, and data transfer into a centralized APLC database.
The latest APLC cohort comprises 2160 patients with >12 000 visits from Australia, China, Hong Kong, Indonesia, Japan, Malaysia, Philippines, Singapore, Taiwan and Thailand. The APLC has proposed the Lupus Low Disease Activity State (LLDAS) as a treat-to-target (T2T) endpoint, and reported several retrospective and cross-sectional analyses consistent with the validity of LLDAS. Longitudinal validation of LLDAS as a T2T endpoint is currently underway.
The APLC cohort is one of the largest contemporary SLE patient cohorts in the world. It is the only cohort with substantial representation of Asian patients. This cohort represents a unique resource for future clinical research including evaluation of other endpoints and quality of care.
本手稿旨在描述亚太狼疮协作组(APLC)队列的发展情况。
APLC队列是一个正在进行的前瞻性纵向队列。符合美国风湿病学会(ACR)系统性红斑狼疮(SLE)改良分类标准或系统性红斑狼疮国际协作临床组(SLICC)分类标准并提供知情同意书的成年患者被纳入该队列。患者定期每3至6个月随访一次。使用标准化病例报告表收集有关人口统计学、临床表现、治疗、病理结果、结局以及患者报告的生活质量(简版36量表第2版)的信息。每个研究点负责获得当地伦理和管理部门的批准、患者招募、数据收集以及将数据传输到集中的APLC数据库。
最新的APLC队列包括来自澳大利亚、中国、中国香港、印度尼西亚、日本、马来西亚、菲律宾、新加坡、中国台湾和泰国的2160名患者,就诊次数超过12000次。APLC提出将狼疮低疾病活动状态(LLDAS)作为治疗达标(T2T)终点,并报告了多项回顾性和横断面分析结果,与LLDAS的有效性一致。目前正在对LLDAS作为T2T终点进行纵向验证。
APLC队列是世界上最大的当代SLE患者队列之一。它是唯一有大量亚洲患者的队列。该队列是未来临床研究的独特资源,包括评估其他终点和医疗质量。