Vandewoude Koenraad H, Vogelaers Dirk, Blot Stijn I
Department of Intensive Care, Ghent University Hospital, Ghent, Belgium.
Department of Internal Medicine - Center for Infectious Diseases, Ghent University Hospital, Ghent, Belgium.
Med Mycol. 2006 Sep 1;44(Supplement_1):S71-S76. doi: 10.1080/13693780600919262.
Invasive pulmonary aspergillosis (IPA) is a serious opportunistic infection mainly affecting seriously immunocompromised patients. The major risk factor is prolonged granulocytopenia. Most literature on the epidemiology and clinical impact of Aspergillus spp. infections concern patients with hematological malignancies, cancer, stem cell transplantation and solid organ transplant patients. However, evidence from recent literature indicates that Aspergillus spp. may cause invasive disease in other categories of patients without apparent immunodeficiency, including patients in intensive care units (ICUs). Clinical diagnosis of IPA in non-immunocompromised patients is difficult. Standardized diagnostic definitions, developed by the European Organization for the Research and Treatment of Cancer/Mycosis Study Group for research purposes in patients with cancer and in recipients of haematopoietic stem cell transplants, are not feasible for patient categories with an intermediate to low probability for acquiring IPA. In routine clinical practice, most Aspergillus isolates from non-sterile body sites do not represent disease. Invasive diagnostic procedures are often not feasible in patients with severe respiratory insufficiency and critical illness. The presence of systemic risk factors, or underlying predisposing lung disease or general debilitation, may enhance the clinical relevance of a positive culture. The finding of an Aspergillus spp. positive respiratory specimen in an ICU patient should not be discarded; pre-emptive antifungal treatment should be considered, while attempting to substantiate the diagnosis.
侵袭性肺曲霉病(IPA)是一种严重的机会性感染,主要影响严重免疫功能低下的患者。主要危险因素是粒细胞缺乏持续时间延长。关于曲霉属感染的流行病学和临床影响的大多数文献涉及血液系统恶性肿瘤、癌症、干细胞移植患者以及实体器官移植患者。然而,近期文献的证据表明,曲霉属可能在其他无明显免疫缺陷的患者类别中引起侵袭性疾病,包括重症监护病房(ICU)的患者。非免疫功能低下患者的IPA临床诊断困难。欧洲癌症研究与治疗组织/真菌病研究组为癌症患者和造血干细胞移植受者的研究目的制定的标准化诊断定义,对于获得IPA概率为中度至低度的患者类别不可行。在常规临床实践中,从非无菌身体部位分离出的大多数曲霉菌株并不代表疾病。侵袭性诊断程序在严重呼吸功能不全和危重病患者中往往不可行。存在全身危险因素、潜在的易患肺部疾病或全身虚弱,可能会增加阳性培养结果的临床相关性。在ICU患者中发现曲霉属阳性呼吸道标本不应被忽视;在试图证实诊断的同时,应考虑抢先进行抗真菌治疗。