Center for Liver Diseases, Department of Medicine, Inova Fairfax Hospital, Falls Church, VA, USA; Betty and Guy Beatty Center for Integrated Research, Inova Health System, Falls Church, VA, USA.
J Hepatol. 2019 Mar;70(3):531-544. doi: 10.1016/j.jhep.2018.10.033. Epub 2018 Nov 9.
As the epidemics of obesity and type 2 diabetes mellitus increase worldwide, the prevalence of non-alcoholic fatty liver disease (NAFLD) is increasing proportionately. The subtype of NAFLD which can be characterised as non-alcoholic steatohepatitis (NASH) is a potentially progressive liver disease that can lead to cirrhosis, hepatocellular carcinoma, liver transplantation, and death. NAFLD is also associated with extrahepatic manifestations such as chronic kidney disease, cardiovascular disease and sleep apnoea. NAFLD and NASH carry a large economic burden and create poor health-related quality of life. Despite this important burden, we are only beginning to understand its mechanisms of pathogenesis and the contribution of environmental and genetic factors to the risk of developing a progressive course of disease. Research is underway to identify appropriate non-invasive diagnostic methods and effective treatments. Although the risk of liver-related mortality is increased in patients with NAFLD and liver fibrosis stages F3 or F4, the leading cause of death is cardiovascular disease. Given the rapidly growing global burden of NAFLD and NASH, efforts must continue to find accurate non-invasive diagnostic and prognostic biomarkers, to develop effective treatments for individuals with advanced NASH and prevention methods for individuals at high risk of NAFLD and progressive liver disease.
随着肥胖和 2 型糖尿病在全球范围内的流行,非酒精性脂肪性肝病(NAFLD)的患病率也相应增加。可以被定义为非酒精性脂肪性肝炎(NASH)的 NAFLD 亚型是一种潜在的进行性肝病,可导致肝硬化、肝细胞癌、肝移植和死亡。NAFLD 还与慢性肾脏病、心血管疾病和睡眠呼吸暂停等肝外表现相关。NAFLD 和 NASH 带来了巨大的经济负担,并降低了健康相关的生活质量。尽管负担如此沉重,但我们才刚刚开始了解其发病机制以及环境和遗传因素对疾病进展风险的贡献。目前正在研究识别合适的非侵入性诊断方法和有效的治疗方法。尽管患有 NAFLD 和肝纤维化 F3 或 F4 期的患者发生与肝脏相关的死亡率增加,但主要死亡原因是心血管疾病。鉴于 NAFLD 和 NASH 的全球负担迅速增加,必须继续努力寻找准确的非侵入性诊断和预后生物标志物,为患有晚期 NASH 的个体开发有效的治疗方法,并为处于 NAFLD 和进行性肝病高风险的个体制定预防方法。