Wade D T, Collin C
Rivermead Hospital, Oxford, Great Britain.
Int Disabil Stud. 1988;10(2):64-7. doi: 10.3109/09638288809164105.
There is no agreed single measure of physical disability for use either clinically or in research. It is argued that acceptance of a single standard measure of activities of daily living (ADL) might increase awareness of disability, improve clinical management of disabled patients, and might even increase acceptance of published research. The Barthel ADL Index is proposed as the standard index for clinical and research purposes. Its validity, reliability, sensitivity, and utility are discussed. The Barthel Index is as good as any other single simple index, and should be adopted as the standard against which future indices are compared. The temptation to use variations on the standard Barthel Index should be resisted.
目前尚无一种在临床或研究中得到公认的单一身体残疾测量方法。有人认为,采用单一的日常生活活动(ADL)标准测量方法可能会提高对残疾的认识,改善残疾患者的临床管理,甚至可能会增加对已发表研究的接受度。巴塞尔ADL指数被提议作为临床和研究目的的标准指数。文中讨论了其有效性、可靠性、敏感性和实用性。巴塞尔指数与其他任何单一简单指数一样好,应被采纳为未来指数比较的标准。应抵制使用巴塞尔标准指数变体的诱惑。