van der Lippe Tanja, Treas Judith, Norbutas Lukas
Utrecht University, the Netherlands.
University of California, Irvine, USA.
Work Employ Soc. 2018 Aug;32(4):650-669. doi: 10.1177/0950017017690495. Epub 2017 Mar 12.
Unemployment, especially in insecure times, has devastating effects on families, but it is not clear what happens to domestic work. On the one hand, unemployment frees up time for more housework by both men and women. On the other hand, once unemployed, women may take on more additional housework than men do, either because they capitalize on their time to act out traditional gender roles or because unemployment compounds women's general disadvantage in household bargaining. Multi-level analyses based on the European Social Survey show that both men and women perform more housework when unemployed. However, the extra domestic work for unemployed women is greater than for unemployed men. They also spend more time on housework when their husband is unemployed. Compared to their employed counterparts, unemployed women, but not men, perform even more housework in a country where the unemployment rate is higher.
失业,尤其是在不稳定时期,会对家庭产生毁灭性影响,但家务劳动的情况尚不清楚。一方面,失业使男性和女性都有更多时间做更多家务。另一方面,一旦失业,女性可能比男性承担更多额外的家务,这要么是因为她们利用时间来扮演传统的性别角色,要么是因为失业加剧了女性在家庭谈判中的总体劣势。基于欧洲社会调查的多层次分析表明,男性和女性在失业时都会做更多家务。然而,失业女性额外承担的家务比失业男性更多。当她们的丈夫失业时,她们也会花更多时间做家务。与有工作的同龄人相比,在失业率较高的国家,失业女性(而非男性)会承担更多家务。