Castillo Vizuete José Antonio, Sastre Joaquín, Del Cuvillo Bernal Alfonso, Picado César, Martínez Moragón Eva, Ignacio García José María, Cisneros Serrano Carolina, Álvarez Gutiérrez Francisco Javier, Mullol Miret Joaquim
Servicio de Neumología, Hospital Universitario Quirón Dexeus, Barcelona. Coordinador Grupo de Rinitis, Área de Asma SEPAR, Barcelona, España.
Servicio de Alergología, Fundación Jiménez Díaz; CIBERES, Madrid, España.
Arch Bronconeumol (Engl Ed). 2019 Mar;55(3):146-155. doi: 10.1016/j.arbres.2018.09.001. Epub 2018 Nov 16.
The aim of this review is to assist pulmonologists in the management of diseases involving both the upper and lower respiratory tract that are linked by a common, interrelated epidemiology, clinical signs and symptoms, and inflammatory mechanism - asthma, in particular. The document discusses the definitions of the various sinonasal phenotypes associated with asthma: allergic and non-allergic rhinitis and chronic rhinosinusitis with or without nasal polyps. Diagnostic criteria and severity levels are also listed. Particular attention has been given to the 2 main syndromes associated with asthma: (i)allergic rhinitis, the most common, and (ii)chronic rhinosinusitis with nasal polyps, the disease most closely associated with severe asthma. To summarize, the upper respiratory tract should always be evaluated in order to achieve a single diagnosis and comprehensive treatment of the "united airway".
本综述的目的是协助肺科医生管理涉及上、下呼吸道的疾病,这些疾病由共同的、相互关联的流行病学、临床体征和症状以及炎症机制联系在一起,尤其是哮喘。本文讨论了与哮喘相关的各种鼻窦表型的定义:变应性和非变应性鼻炎以及伴有或不伴有鼻息肉的慢性鼻-鼻窦炎。还列出了诊断标准和严重程度分级。特别关注了与哮喘相关的2种主要综合征:(i)最常见的变应性鼻炎,以及(ii)与重度哮喘关系最为密切的伴有鼻息肉的慢性鼻-鼻窦炎。总之,为了对“联合气道”进行单一诊断和综合治疗,应始终对上呼吸道进行评估。