Tamura Takahiko, Yatabe Tomoaki, Namikawa Tsutomu, Hanazaki Kazuhiro, Yokoyama Masataka
Department of Anesthesiology and Intensive Care Medicine, Kochi Medical School, Kohasu, Oko-cho, Nankoku, Kochi, 783-8505, Japan.
Department of Surgery, Kochi Medical School, Nankoku, Kochi, Japan.
J Artif Organs. 2019 Jun;22(2):154-159. doi: 10.1007/s10047-018-1082-x. Epub 2018 Nov 19.
Although tight glucose control might reduce inflammation after cardiac surgery, it remains unclear whether inflammation can be controlled by maintaining glucose levels within 110-180 mg/dL. We hypothesized that a glucose target range of 110-180 mg/dL decreases inflammation after cardiovascular surgery. This retrospective study included 72 cardiovascular surgery patients divided into two groups according to the glucose control approach. Patients allocated to the closed-loop group received closed-loop glucose control (target glucose levels at 110-180 mg/dL) from admission to the intensive care unit until 9 a.m. on postoperative day (POD) 1. Patients allocated to the conventional group received conventional glucose control using a sliding scale method to maintain blood glucose levels < 200 mg/dL. Primary outcomes were C-reactive protein (CRP) levels on PODs 1, 2, and 7. Data were reported as mean ± standard deviation. Comparisons were performed using the chi-squared test and unpaired t test, with p < 0.05 indicating statistical significance. The closed-loop group had significantly lower average glucose levels (169 ± 24 vs. 201 ± 36 mg/dL, p < 0.001) and standard deviation of glucose levels (22 ± 13 vs. 44 ± 20 mg/dL; p < 0.001). The CRP levels on PODs 2 and 7 were significantly lower in the closed-loop group than in the conventional group (10.8 ± 5.6 vs. 14.1 ± 5.7 mg/dL, p = 0.02; 4.6 ± 2.5 vs. 7.3 ± 4.0 mg/dL, p < 0.001; respectively). Our findings suggest that glucose control using a closed-loop device might decrease inflammation after cardiovascular surgery without increasing hypoglycemia risk.
尽管严格的血糖控制可能会减轻心脏手术后的炎症反应,但目前尚不清楚将血糖水平维持在110 - 180mg/dL是否能够控制炎症。我们假设血糖目标范围为110 - 180mg/dL可降低心血管手术后的炎症反应。这项回顾性研究纳入了72例心血管手术患者,根据血糖控制方法将其分为两组。分配至闭环组的患者从入住重症监护病房至术后第1天上午9点接受闭环血糖控制(目标血糖水平为110 - 180mg/dL)。分配至传统组的患者采用滑动标尺法进行传统血糖控制,以维持血糖水平<200mg/dL。主要结局指标为术后第1、2和7天的C反应蛋白(CRP)水平。数据以均值±标准差表示。采用卡方检验和非配对t检验进行比较,p<0.05表示具有统计学意义。闭环组的平均血糖水平(169±24 vs. 201±36mg/dL,p<)和血糖水平标准差(22±13 vs. 44±20mg/dL;p<)显著更低。闭环组术后第2天和第7天的CRP水平显著低于传统组(分别为10.8±5.6 vs. 14.1±5.7mg/dL,p = 0.02;4.6±2.5 vs. 7.3±4.0mg/dL,p<)。我们的研究结果表明,使用闭环装置进行血糖控制可能会降低心血管手术后的炎症反应,而不会增加低血糖风险。 (注:原文中“p<”处应为具体数值,译文按原文照录)