Pelosi Paolo, Ball Lorenzo
Dipartimento di Scienze Chirurgiche e Diagnostiche Integrate, Università degli Studi di Genova, Genova, Italy.
Policlinico San Martino, IRCCS per l'Oncologia, Genova, Italy.
Ann Transl Med. 2018 Oct;6(19):389. doi: 10.21037/atm.2018.09.48.
Mechanical ventilation maintains adequate gas exchange in patients during general anaesthesia, as well as in critically ill patients without and with acute respiratory distress syndrome (ARDS). Optimization of mechanical ventilation is important to minimize ventilator induced lung injury and improve outcome. Tidal volume (V), positive end-expiratory pressure (PEEP), respiratory rate (RR), plateau pressures as well as inspiratory oxygen are the main parameters to set mechanical ventilation. Recently, the driving pressure (∆P), i.e., the difference of the plateau pressure and end-expiratory pressure of the respiratory system or of the lung, has been proposed as a key role parameter to optimize mechanical ventilation parameters. The ∆P depends on the V as well as on the relative balance between the amount of aerated and/or overinflated lung at end-expiration and end-inspiration at different levels of PEEP. During surgery, higher ∆P, mainly due to V, was progressively associated with an increased risk to develop post-operative pulmonary complications; in two large randomized controlled trials the reduction in ∆P by PEEP did not result in better outcome. In non-ARDS patients, ∆P was not found even associated with morbidity and mortality. In ARDS patients, an association between ∆P (higher than 13-15 cmHO) and mortality has been reported. In several randomized controlled trials, when ∆P was minimized by the use of higher PEEP with or without recruitment manoeuvres, this strategy resulted in equal or even higher mortality. No clear data are currently available about the interpretation and clinical use of ∆P during assisted ventilation. In conclusion, ∆P is an indicator of severity of the lung disease, is related to V size and associated with complications and mortality. We advocate the use of ∆P to optimize individually V but not PEEP in mechanically ventilated patients with and without ARDS.
机械通气可在全身麻醉期间维持患者的充分气体交换,也适用于患有或未患有急性呼吸窘迫综合征(ARDS)的重症患者。优化机械通气对于将呼吸机诱发的肺损伤降至最低并改善预后至关重要。潮气量(V)、呼气末正压(PEEP)、呼吸频率(RR)、平台压以及吸入氧是设置机械通气的主要参数。最近,驱动压(∆P),即呼吸系统或肺部的平台压与呼气末压之差,已被提议作为优化机械通气参数的关键作用参数。∆P取决于V以及在不同PEEP水平下呼气末和吸气末充气和/或过度充气肺量之间的相对平衡。在手术期间,较高的∆P(主要由于V)与术后肺部并发症发生风险的增加逐渐相关;在两项大型随机对照试验中,通过PEEP降低∆P并未带来更好的预后。在非ARDS患者中,甚至未发现∆P与发病率和死亡率相关。在ARDS患者中,已报道∆P(高于13 - 15 cmH₂O)与死亡率之间存在关联。在几项随机对照试验中,当通过使用较高的PEEP(无论有无肺复张手法)将∆P降至最低时,该策略导致死亡率相等甚至更高。目前尚无关于辅助通气期间∆P的解释和临床应用的明确数据。总之,∆P是肺部疾病严重程度的指标,与V大小相关,并与并发症和死亡率相关。我们主张在有或无ARDS的机械通气患者中使用∆P来个体化优化V而非PEEP。