Powell David M
Department of Reproductive and Behavioral Sciences, Saint Louis Zoo, Saint Louis, Missouri.
Zoo Biol. 2019 Mar;38(2):139-148. doi: 10.1002/zoo.21453. Epub 2018 Nov 22.
The "sustainability crisis" in zoos and aquariums has been a sobering reminder of how limited our resources are for maintaining viable populations of species threatened with extinction. This, combined with increasing concern among the public about the value of zoos and aquariums, suggests that the zoological profession should engage in a thorough re-examination of our guiding principles, philosophies, and practices with regard to collection planning at global, regional, and institutional scales. An analysis of AZA cooperative breeding programs reveals that in order to make these populations viable, many more founders and tens of thousands more spaces for animals, either in existing facilities or new ones, are necessary if we want to maintain all of the species that are covered by cooperative breeding programs currently. Regional zoological associations and their associated cooperative breeding programs must be more strategic and make more scientifically defensible decisions about which species to try and safeguard in zoos and aquariums. This would enable the zoological profession to give society a "Promise List" of species that we will commit to save from total extinction. Developing such a list will require a collaborative, inclusive process that transcends zoological regions. Regional association leaders, zoo & aquarium directors, and curators must make commitments to safeguard the species on the Promise List regardless of other interests. As our profession re-examines its philosophies and practices and finds ways to increase its capacity to provide refuge for species facing extinction in the wild, it may be possible to expand the Promise List.
动物园和水族馆的“可持续性危机”严峻地提醒了我们,在维持面临灭绝威胁的物种的可存活种群方面,我们的资源是多么有限。这一点,再加上公众对动物园和水族馆价值的日益关注,表明动物学专业人士应该对我们在全球、区域和机构层面的收集规划方面的指导原则、理念和实践进行全面的重新审视。对美国动物园和水族馆协会(AZA)合作繁殖项目的分析表明,为了使这些种群能够存活下去,如果我们想要维持目前合作繁殖项目所涵盖的所有物种,就需要更多的奠基动物以及无论是在现有设施还是新设施中的数万个更多的动物饲养空间。区域动物学协会及其相关的合作繁殖项目必须更具战略性,并在动物园和水族馆中尝试保护哪些物种的问题上做出更具科学依据的决策。这将使动物学专业能够向社会提供一份我们承诺拯救以免于完全灭绝的物种的“承诺清单”。制定这样一份清单将需要一个超越动物学区域的协作性、包容性过程。区域协会领导人、动物园和水族馆馆长以及饲养员必须承诺无论其他利益如何,都要保护承诺清单上的物种。随着我们的专业重新审视其理念和实践,并找到提高其为野外面临灭绝的物种提供庇护能力的方法,扩大承诺清单或许是有可能的。