Foundation for Liver Research, London, UK.
Institute of Hepatology, University College London, London, UK.
Lancet. 2018 Dec 1;392(10162):2398-2412. doi: 10.1016/S0140-6736(18)32561-3. Epub 2018 Nov 22.
This report presents further evidence on the escalating alcohol consumption in the UK and the burden of liver disease associated with this major risk factor, as well as the effects on hospital and primary care. We reiterate the need for fiscal regulation by the UK Government if overall alcohol consumption is to be reduced sufficiently to improve health outcomes. We also draw attention to the effects of drastic cuts in public services for alcohol treatment, the repeated failures of voluntary agreements with the drinks industry, and the influence of the industry through its lobbying activities. We continue to press for reintroduction of the alcohol duty escalator, which was highly effective during the 5 years it was in place, and the introduction of minimum unit pricing in England, targeted at the heaviest drinkers. Results from the introduction of minimum unit pricing in Scotland, with results from Wales to follow, are likely to seriously expose the weakness of England's position. The increasing prevalence of obesity-related liver disease, the rising number of people diagnosed with type 2 diabetes and its complications, and increasing number of cases of end-stage liver disease and primary liver cancers from non-alcoholic fatty liver disease make apparent the need for an obesity strategy for adults. We also discuss the important effects of obesity and alcohol on disease progression, and the increased risk of the ten most common cancers (including breast and colon cancers). A new in-depth analysis of the UK National Health Service (NHS) and total societal costs shows the extraordinarily large expenditures that could be saved or redeployed elsewhere in the NHS. Excellent results have been reported for new antiviral drugs for hepatitis C virus infection, making elimination of chronic infection a real possibility ahead of the WHO 2030 target. However, the extent of unidentified cases remains a problem, and will also apply when new curative drugs for hepatitis B virus become available. We also describe efforts to improve standards of hospital care for liver disease with better understanding of current service deficiencies and a new accreditation process for hospitals providing liver services. New commissioning arrangements for primary and community care represent progress, in terms of effective screening of high-risk subjects and the early detection of liver disease.
本报告进一步提供了英国不断攀升的酒精消费情况以及与这一主要风险因素相关的肝病负担的证据,同时还报告了对医院和初级保健的影响。我们重申,英国政府需要采取财政监管措施,如果要充分减少总体酒精消费以改善健康结果的话。我们还提请注意酒精治疗公共服务的大幅削减、与酒精饮料行业的自愿协议一再失败以及该行业通过其游说活动产生的影响。我们继续呼吁重新引入酒精税涨价机制,该机制在实施的 5 年内非常有效,并在英格兰引入最低单位定价,针对的是酗酒者。苏格兰实施最低单位定价的结果,以及随后威尔士的结果,可能会严重暴露英格兰地位的弱点。与肥胖相关的肝病患病率不断上升、被诊断患有 2 型糖尿病及其并发症的人数不断增加以及非酒精性脂肪性肝病导致的终末期肝病和原发性肝癌的病例不断增加,这表明需要制定一项针对成年人的肥胖症战略。我们还讨论了肥胖和酒精对疾病进展的重要影响,以及十种最常见癌症(包括乳腺癌和结肠癌)的风险增加。对英国国民保健制度(NHS)和全社会成本的一项新的深入分析表明,可以在 NHS 内部节省或重新部署大量资金。新的丙型肝炎病毒感染抗病毒药物取得了出色的效果,使在世界卫生组织 2030 年目标之前消除慢性感染成为可能。然而,未确诊病例的数量仍然是一个问题,当新的乙型肝炎病毒治愈药物上市时,这个问题也会存在。我们还描述了通过更好地了解当前服务缺陷和为提供肝脏服务的医院提供新的认证流程,来提高肝脏疾病医院护理标准的努力。初级和社区保健的新委托安排代表了进展,这体现在对高风险人群的有效筛查以及对肝脏疾病的早期发现。