School of Social Sciences and Psychology, Western Sydney University, Penrith, NSW, Australia.
Faculty of Medical and Health Sciences, The University of Auckland, Auckland, New Zealand.
Health Soc Care Community. 2019 May;27(3):740-747. doi: 10.1111/hsc.12690. Epub 2018 Nov 26.
Ageing does not reduce people's need to connect with family members, friends, and acquaintances, and neither does migration. For those older migrants living in a foreign land, connectedness with others plays a particularly important role in achieving a sense of belonging and sustaining their health and well-being. This paper explores the issues of social isolation and loneliness among older Asian migrants in New Zealand. Data were collected from in-depth semi-structured interviews with Chinese- or Korean-speaking migrants aged between 75 and 84 years (n = 10: all females), and from three focus groups consisting of Chinese- and Korean-speaking migrants (n = 10: 7 females, 3 males) and Chinese professionals (n = 5: 3 females, 2 males) between June 2016 and December 2016. The qualitative data obtained were analysed applying a thematic analysis approach using NVivo software for group analysis by a multidisciplinary research team. The findings from the study show that older Asian migrants experienced high levels of isolation and loneliness at least at some points in their migrant lives. Most participants in this study were living alone or with only their spouse, and this living arrangement was likely to provide fertile ground for isolation and loneliness to grow in the context of later-life migration. It was also observed that their lonely ageing ironically resulted from their efforts to preserve family relationships through avoiding being a burden, while allowing them a sort of space to maintain now barely connected lives. The participants revealed multiple ways of coping with lonely and isolated experiences in their limited social network, and these individual strategies allow us to make suggestions about how best to reduce older migrants' social isolation and loneliness in the New Zealand context and beyond.
衰老并不会减少人们与家人、朋友和熟人联系的需求,移民也不会。对于那些生活在异国他乡的老年移民来说,与他人的联系在获得归属感和维持他们的健康和幸福感方面起着特别重要的作用。本文探讨了新西兰老年亚裔移民的社会孤立和孤独问题。数据来自于 2016 年 6 月至 12 月期间对年龄在 75 至 84 岁之间的讲中文或韩语的移民(n=10:均为女性)进行的深入半结构化访谈,以及由讲中文和韩语的移民(n=10:7 名女性,3 名男性)和中文专业人士(n=5:3 名女性,2 名男性)组成的三个焦点小组。通过一个多学科研究小组,使用 NVivo 软件对群体分析应用主题分析方法对定性数据进行分析。研究结果表明,老年亚裔移民在移民生活的某些阶段至少经历了高度的孤立和孤独。本研究的大多数参与者独自或仅与配偶居住,这种居住安排很可能为孤立和孤独在晚年移民的背景下滋生提供了肥沃的土壤。还观察到,他们孤独的老龄化是他们通过避免成为负担来维护家庭关系的努力的结果,同时也为他们现在几乎没有联系的生活提供了一种空间。参与者揭示了在他们有限的社交网络中应对孤独和孤立体验的多种方式,这些个人策略使我们能够就如何在新西兰乃至其他地区最好地减少老年移民的社会孤立和孤独提出建议。