De Guissmé Laura, Lastrego Simona, Mélotte Patricia, Licata Laurent
Université libre de Bruxelles, BE.
FNRS-FRS (FRESH), BE.
Psychol Belg. 2017 Nov 21;57(3):32-51. doi: 10.5334/pb.346.
It is a known fact that some Belgians collaborated with the Nazi occupier during WWII. However, according to a popular myth, collaboration was widespread in Flanders, whereas Walloons bravely resisted. Of course, historical reality is much more nuanced, but this oversimplification has largely resurfaced in political debates surrounding the Belgian linguistic conflict. Demands for amnesty for former collaborators addressed by Flemish nationalist parties are a case in point. We conducted two studies in order to investigate Belgians' attitudes towards this political issue in the two linguistic communities. In 2012, a first survey (N = 521; 315 French-speakers (FS) and 206 Dutch-speakers (DS)) showed that WWII collaboration was morally condemned, and attitudes towards amnesty were predominantly negative, in both groups. However, DS tended to support amnesty more than FS. This effect of Linguistic Group on Support for Amnesty was mediated by Judgments of Morality of collaboration, and this mediation was moderated by Linguistic identification. In 2015, a second survey (N = 774; 476 FS and 298 DS) confirmed these results. Moreover, judgments about the Unfairness of the repression of collaboration also mediated the effect of Linguistic Group on Support for Amnesty. These results suggest that differences in political position-taking regarding the granting of amnesty between DS and FS are, at least partly, due to different attitudes towards collaboration and to the membership to a linguistic community.
众所周知,二战期间一些比利时人与纳粹占领者勾结。然而,根据一个流行的说法,在佛兰德地区勾结行为很普遍,而瓦隆人则勇敢地进行了抵抗。当然,历史现实要复杂得多,但这种过度简化在围绕比利时语言冲突的政治辩论中大量重现。佛兰芒民族主义政党要求赦免前勾结者就是一个典型例子。我们进行了两项研究,以调查两个语言社区的比利时人对这个政治问题的态度。2012年,第一项调查(N = 521;315名说法语者(FS)和206名说荷兰语者(DS))显示,在这两个群体中,二战勾结行为在道德上都受到谴责,对赦免的态度主要是否定的。然而,说荷兰语者比说法语者更倾向于支持赦免。语言群体对赦免支持的这种影响是由对勾结行为道德的判断所介导的,并且这种介导受到语言认同的调节。2015年,第二项调查(N = 774;476名FS和298名DS)证实了这些结果。此外,对勾结行为镇压不公平性的判断也介导了语言群体对赦免支持的影响。这些结果表明,说荷兰语者和说法语者在给予赦免的政治立场上的差异,至少部分是由于对勾结行为的不同态度以及属于某个语言社区。