Funk Julia F, Lebek Susanne
Centrum für Muskuloskeletale Chirurgie, Abteilung für Kinder- und Neuroorthopädie, Charité - Universitätsmedizin Berlin, gemeinsames Mitglied der Freien Universität Berlin, Humboldt-Universität zu Berlin, und Berlin Institute of Health.
Z Orthop Unfall. 2019 Aug;157(4):411-416. doi: 10.1055/a-0762-1241. Epub 2018 Nov 27.
This manuscript evaluates the recent standard concept for clubfoot treatment. With regard to the history of clubfoot therapy and the return to conservative methods, the focus is laid on Ponseti's treatment concept. Due to its development according to the precise analysis of the pathoanatomy, the practical principle is simple and easy to learn and consists basically of two redression maneuvers, percutaneous achillotenotomy, and boots and bar abduction treatment. Therefore, about 60 years after its implementation in Iowa it can be said to be the worldwide golden standard. It is known that Ponseti treated feet are better with regard to function and pain when compared to surgically treated clubfeet. The best results can be achieved when one sticks exactly to the method. Hence, plaster of Paris above the knee casts yield better results than fibreglass materials or short-leg casts. The brace should be worn 23 hours a day for 3 months and during sleep until the fourth birthday of the child. For reasons including the structured concept of treating relapses, the method is applicable in high and low income countries. Before transferring the tibialis anterior tendon, it is mandatory to correct the relapse of the heel varus. The Ponseti method can also correct clubfeet of non-idiopathic origin. Although a higher rate of relapses must be expected in these cases, initial Ponseti treatment lowers the extent of the necessary surgery. Emphasis is put on the importance of counselling prenatally as well as during the boots and bar period. To yield the best results, it is necessary to train and counsel physicians as well as parents. There is no need to fear significant delay in reaching motor milestones when clubfeet are treated conservatively. Other conservative methods - such as the French physiotherapy method - are able to correct the deformity, but usually do not consist of a concept as structured as the Ponseti method. They are also often more time consuming for the families when compared to Ponseti's technique and are not available ubiquitously. While the diagnosis of the clubfoot deformity is still a clinical one and scores are the main tools for grading the severity today followed by X-rays and to some extent sonography, in experimental settings MRI may be helpful in finding abnormalities in muscles, blood vessels, and cartilage structures. The study of genetic associations of pathway abnormalities and single nucleotide polymorphisms with regard to the development of clubfeet enhances our knowledge concerning the origin of the deformity during limb development. In the future, this may enable us to provide not only a better prognosis for the outcome but also a more individualised therapy for each child born with a clubfoot.
本手稿评估了近期治疗马蹄内翻足的标准概念。关于马蹄内翻足治疗的历史以及回归保守治疗方法,重点在于庞塞蒂(Ponseti)的治疗理念。由于其是根据病理解剖的精确分析发展而来,实际操作原则简单易学,基本包括两次矫正手法、经皮跟腱切断术以及足靴和支具外展治疗。因此,在爱荷华州实施约60年后,它可以说是全球的黄金标准。众所周知,与手术治疗的马蹄内翻足相比,经庞塞蒂方法治疗的足部在功能和疼痛方面表现更佳。严格遵循该方法能取得最佳效果。因此,膝上石膏管型比纤维玻璃材料或短腿石膏管型效果更好。支具应每天佩戴23小时,持续3个月,睡眠时也需佩戴,直至孩子4岁生日。由于其治疗复发的结构化理念等原因,该方法在高收入和低收入国家均适用。在转移胫骨前肌腱之前,必须纠正足跟内翻的复发。庞塞蒂方法也可矫正非特发性起源的马蹄内翻足。尽管在这些情况下预计复发率会更高,但初始的庞塞蒂治疗可降低所需手术的程度。强调了产前咨询以及足靴和支具治疗期间咨询的重要性。为了取得最佳效果,有必要对医生和家长进行培训和咨询。采用保守方法治疗马蹄内翻足时,无需担心会显著延迟达到运动发育里程碑。其他保守方法,如法国物理治疗方法,能够矫正畸形,但通常不像庞塞蒂方法那样有结构化的理念。与庞塞蒂技术相比,它们通常也会让家庭花费更多时间,且并非随处可用。虽然马蹄内翻足畸形的诊断仍然是临床诊断,目前评分是评估严重程度的主要工具,其次是X线检查,在一定程度上还有超声检查,但在实验环境中,MRI可能有助于发现肌肉、血管和软骨结构的异常。对马蹄内翻足发育过程中通路异常和单核苷酸多态性的基因关联研究,增进了我们对肢体发育过程中畸形起源的认识。未来,这可能使我们不仅能为治疗结果提供更好的预后,还能为每个患有马蹄内翻足的孩子提供更个性化的治疗。