Pineau Pascal, Ruiz Eloy, Deharo Eric, Bertani Stéphane
Institut Pasteur, Unité organisation nucléaire et oncogenèse, Inserm, U 993, 75015 Paris, France.
Instituto nacional de enfermedades neoplasicas, Departamento de cirugía en abdomen, 34 Lima, Peru.
Clin Res Hepatol Gastroenterol. 2019 Oct;43(5):522-526. doi: 10.1016/j.clinre.2018.10.019. Epub 2018 Nov 24.
Hepatocellular carcinoma (HCC) is one of the most predominant tumor types worldwide, being particularly prevalent in sub-Saharan Africa and East Asia. However, HCC is inexplicably underreported in South America, despite unsettling clinical epidemiological trends of the disease on this continent. Here, we review the current knowledge on HCC presentation in Peru. We emphasize the well-documented occurrence of an early-age nosological form of the disease in Andean descent populations. We further discuss the reasons for such HCC clinical presentation, as well as the implications for liver cancer screening, management, and prevention.
肝细胞癌(HCC)是全球最主要的肿瘤类型之一,在撒哈拉以南非洲和东亚地区尤为普遍。然而,尽管南美洲该疾病的临床流行病学趋势令人不安,但HCC在南美洲的报告却莫名其妙地少。在此,我们回顾了目前关于秘鲁HCC表现的知识。我们强调了在安第斯血统人群中该疾病早期病种形式的大量记录情况。我们还进一步讨论了这种HCC临床表现的原因,以及对肝癌筛查、管理和预防的影响。