1 Division of Internal Medicine, Mayo Clinic, Scottsdale, Arizona.
2 Division of Cardiology, Mayo Clinic, Scottsdale, Arizona.
J Womens Health (Larchmt). 2019 May;28(5):705-711. doi: 10.1089/jwh.2018.7201. Epub 2018 Nov 28.
The risks and benefits of menopausal hormonal therapy (HT) have been evaluated extensively over the past three decades. While the efficacy of HT for management of menopausal symptoms, including vasomotor symptoms and vaginal dryness is well established, its relationship to cardiovascular outcomes is complex. The timing hypothesis, which posits that the cardiovascular effects of HT depend on the timing of initiation of HT in relation to menopause, has helped shape our understanding of the cardiovascular outcomes related to HT. Based on results from female monkey studies, the timing hypothesis provides a framework to explain discrepancies in results between multiple observation studies and the Women's Health Initiative (WHI) hormone therapy trials. The WHI trials closed early in 2002 in part because of increased cardiovascular events seen in women on treatment. Subanalysis of the WHI results by age group, and more recent randomized control studies, including the Kronos Early Estrogen and Prevention Study (KEEPS) and Early Versus Late Intervention Trial (ELITE), demonstrate that the risk of adverse cardiovascular events for HT are low for women <60 years of age or within 10 year from menopause. Although current data does not support using HT for primary prevention of cardiovascular disease, it does suggest that HT can be safely used to treat symptoms in appropriately selected women close to menopause.
过去三十年来,人们广泛评估了绝经后激素治疗(HT)的风险和益处。虽然 HT 治疗绝经相关症状(包括血管舒缩症状和阴道干燥)的疗效已得到充分证实,但它与心血管结局的关系较为复杂。时间假说认为,HT 的心血管效应取决于 HT 开始使用的时间与绝经的关系,该假说有助于我们理解与 HT 相关的心血管结局。基于雌性猴子研究的结果,该假说为解释多项观察性研究与妇女健康倡议(WHI)激素治疗试验之间结果的差异提供了一个框架。WHI 试验于 2002 年提前结束,部分原因是治疗组女性的心血管事件增加。按年龄组对 WHI 结果的亚组分析,以及最近的随机对照研究,包括 Kronos 早期雌激素和预防研究(KEEPS)和早期与晚期干预试验(ELITE)表明,对于<60 岁或绝经后 10 年内的女性,HT 发生不良心血管事件的风险较低。尽管目前的数据不支持 HT 用于心血管疾病的一级预防,但它确实表明 HT 可以安全地用于治疗接近绝经的适当选择的女性的症状。