Maercker Andreas, Chi Zhang Xiao, Gao Zhihua, Kochetkov Yakov, Lu Shan, Sang Zhiqin, Yang Shaoqing, Schneider Silvia, Margraf Jürgen
University of Zurich, Switzerland.
Ruhr University Bochum, Germany.
Int J Clin Health Psychol. 2015 Jan-Apr;15(1):8-17. doi: 10.1016/j.ijchp.2014.06.001. Epub 2014 Aug 13.
Previous studies of traditional and modern value orientations in individuals found mediated predictive relationships of these values on particular mental disorders. The aim of this study with samples from three countries (Germany, Russia, and China) is to extend findings on mental health (MH) and value orientations to broader MH indicators and two types of mediators, i.e. social support and resilience in accordance to a theory of values and modernization/postmodernization. The multisite study was conducted in the three countries. A path-model with traditional values predicting MH mediated by social support, and modern values predicting MH mediated by resilience was tested in all three countries. As expected, value orientations were for the most part strongest in China, followed by Russia and Germany. Structural equation modeling supported the assumption of mediated prediction of MH by value orientations by and large. The traditional value benevolence predicts social support whereas the modern value self-direction predicts resilience. Value orientations are a sensitive tool to empirically describe cross-cultural differences. The findings indicate that personal value orientations are meaningful predictors of MH. The analysis of personal values shows promise in linking public health, cross-cultural and modernization issues.
先前针对个体传统与现代价值取向的研究发现,这些价值观与特定精神障碍之间存在中介预测关系。本研究以来自三个国家(德国、俄罗斯和中国)的样本为对象,旨在依据价值与现代化/后现代化学说,将心理健康(MH)和价值取向的研究结果扩展至更广泛的MH指标以及两类中介变量,即社会支持和心理韧性。这项多地点研究在这三个国家开展。在所有三个国家中,均对一个路径模型进行了检验,该模型为传统价值观通过社会支持预测MH,现代价值观通过心理韧性预测MH。正如预期的那样,价值取向在中国大多最为强烈,其次是俄罗斯和德国。结构方程模型在很大程度上支持了价值取向对MH进行中介预测的假设。传统价值观“仁爱”预测社会支持,而现代价值观“自主导向”预测心理韧性。价值取向是从经验上描述跨文化差异的一个敏感工具。研究结果表明,个人价值取向是MH的有意义预测指标。个人价值观分析在联系公共卫生、跨文化和现代化问题方面显示出前景。