Safar P
International Resuscitation Research Center, University of Pittsburgh, PA 15260.
Crit Care Med. 1988 Oct;16(10):923-41. doi: 10.1097/00003246-198810000-00003.
Modern cardiopulmonary-cerebral resuscitation (CPCR) for the reversal of clinical death (i.e., prolonged cardiac arrest) is a sequence of basic, advanced and prolonged life-support steps. This system was initiated by research that started in the 1950s. Present community-wide results are encouraging, but suboptimal. Maximal benefit from CPCR will be achievable: a) by minimizing response times; and b) by extending reversible arrest times--the topic of this symposium. For reperfusion, closed chest CPR is more readily available than, but physiologically inferior to, open chest CPR and emergency cardiopulmonary bypass. To optimize outcome, four components of the postresuscitation syndrome are being investigated: a) perfusion failure; b) reoxygenation injury cascades; c) self-intoxication; and d) blood derangements. Results from animal outcome studies so far suggest significant but still inconsistent benefit from several special postarrest treatments. The longest normothermic no-flow time yet reversed to good functional survival of heart, brain and the entire organism appears to be not 5 min, but between 10 and 20 min. The following is recommended and in part has been initiated: a) simultaneous investigation of pathophysiologic limits, therapeutic potentials, and prognosticating measurements; b) simultaneous basic research at cellular, organ, and organism levels; c) increased communication and consensus on research models between research centers; d) use of short-term and long-term animal models for systematic mechanism-oriented and empirical outcome-oriented studies; e) development of etiology-specific combination treatments; and f) community-wide case registries combined with epidemiologic studies and randomized clinical treatment trials.
现代心肺脑复苏术(CPCR)用于逆转临床死亡(即长时间心脏骤停),是一系列基础、高级和延长生命支持步骤。该系统始于20世纪50年代的研究。目前全社区范围的结果令人鼓舞,但仍未达到最佳效果。要实现CPCR的最大益处,可通过以下方式:a)尽量缩短反应时间;b)延长可逆转的骤停时间——这是本次研讨会的主题。对于再灌注,闭胸心肺复苏术比开胸心肺复苏术和急诊体外循环更容易实施,但在生理上不如后者。为优化复苏后综合征的结果,正在研究四个组成部分:a)灌注衰竭;b)再氧合损伤级联反应;c)自我中毒;d)血液紊乱。目前动物实验结果表明,几种特殊的骤停后治疗方法有显著但仍不一致的益处。迄今为止,心脏、大脑和整个机体恢复良好功能存活的最长正常体温无血流时间似乎不是5分钟,而是10至20分钟。建议并已部分开展以下工作:a)同时研究病理生理极限、治疗潜力和预后测量;b)在细胞、器官和机体水平同时开展基础研究;c)研究中心之间就研究模型加强沟通并达成共识;d)使用短期和长期动物模型进行系统的机制导向和实证结果导向研究;e)开发病因特异性联合治疗方法;f)全社区范围的病例登记结合流行病学研究和随机临床治疗试验。