Guyatt G
Department of Medicine, McMaster University, Hamilton, Ontario, Canada.
Eur Respir J. 1988 Jun;1(6):560-4.
A health status instrument for use in clinical trials must be valid (measuring what it is supposed to measure) and responsive (able to detect clinically important change). Approaches to measuring health status in clinical trials include using a battery of instruments, a general instrument which provides a profile of the patient's health, an instrument that generates a health utility, or an instrument that focuses on the problems associated with a particular disease. Disease-specific instruments have been used in clinical trials in chronic airflow limitation (CAL). The Oxygen Cost Diagram is simple and easy to administer, but responsiveness and validity are unproven. The Transition Dyspnoea Index is valid and responsive, but is difficult to use in trials in which multiple measurements are desired. The Chronic Respiratory Disease Questionnaire has proved valid and responsive in controlled trials in CAL patients. Health status measures should be included in all clinical trials in CAL.
用于临床试验的健康状况评估工具必须有效(测量其应测量的内容)且具有反应性(能够检测出临床上重要的变化)。在临床试验中测量健康状况的方法包括使用一系列工具、提供患者健康概况的通用工具、生成健康效用值的工具或关注与特定疾病相关问题的工具。针对特定疾病的工具已用于慢性气流受限(CAL)的临床试验。氧耗图简单且易于实施,但反应性和有效性未经证实。过渡性呼吸困难指数有效且具有反应性,但在需要多次测量的试验中难以使用。慢性呼吸系统疾病问卷在CAL患者的对照试验中已证明有效且具有反应性。CAL的所有临床试验均应纳入健康状况测量。