Hall J G
Department of Medical Genetics, University of British Columbia, Vancouver, Canada.
J Med Genet. 1988 Jul;25(7):434-44. doi: 10.1136/jmg.25.7.434.
The study of the natural history of genetic disorders and syndromes with congenital anomalies and dysmorphic features is a challenging and often neglected area. There are many reasons to pursue this type of research but it requires special clinical skills and a considerable amount of hard work. Setting up protocols and collecting data is complex and time consuming. Frequently, helpful clues for a particular disorder come from the study of the natural history of other disorders. Older affected subjects and unique cases with unusual features are often most important in unravelling the 'normal' course of a disease or recognising the basic defect. The study of natural history from individual patients and their records is complementary to population or registry based studies because it identifies individual variations and clinical heterogeneity. The understanding of the natural history of a particular disorder is of importance both to the affected person and their family and to the physicians caring for them. It is also useful to the basic researcher trying to determine the pathogenetic mechanism causing the disorder. In many ways, clinical geneticists have learned the art of caring for patients, as well as the challenges of clinical genetics, by becoming apprentices to and studying in depth specific disease entities.
对伴有先天性异常和畸形特征的遗传性疾病及综合征的自然史进行研究,是一个具有挑战性且常常被忽视的领域。开展这类研究有诸多原因,但它需要特殊的临床技能和大量的辛勤工作。制定方案和收集数据复杂且耗时。通常,针对某一特定疾病的有用线索来自对其他疾病自然史的研究。年长的受累患者以及具有异常特征的独特病例,在阐明疾病的“正常”病程或识别基本缺陷方面往往最为重要。对个体患者及其记录的自然史研究,与基于人群或登记处的研究相辅相成,因为它能识别个体差异和临床异质性。了解特定疾病的自然史,对患者及其家庭以及照料他们的医生都很重要。对于试图确定导致该疾病发病机制的基础研究人员来说,这也很有用。在很多方面,临床遗传学家通过成为特定疾病实体的学徒并深入研究,学会了照料患者的技艺以及临床遗传学的挑战。