Uchikura Takashi, Sugiwaki Hidemi, Yoshimura Morio, Mitsuhashi Hiromi, Fuchino Hiroyuki, Kawahara Nobuo, Hakamatsuka Takashi, Amakura Yoshiaki
Department of Pharmacognosy, College of Pharmaceutical Sciences, Matsuyama University.
Lady Drug Store Co., Ltd.
Chem Pharm Bull (Tokyo). 2018;66(12):1174-1180. doi: 10.1248/cpb.c18-00616.
Polygala Root (the root of Polygala tenuifolia WILLDENOW; Japanese name "Onji"), a well-known crude drug, traditionally used as an expectorant and sedative, has been attracting increased interest in recent years owing to its newly found pharmacological effect related to neuroprotection. However, there is no specific method for identifying and estimating the quality of this crude drug in the Japanese Pharmacopoeia, 17th edition. Therefore, in order to develop a TLC-based simple and convenient identification method using characteristic chemical marker(s) for the drug and its extract products, UV-sensitive constituents of Polygala Root were first investigated. A total of 23 aromatic compounds were isolated and characterized. Two new compounds, namely, polygalaonjisides A (1) and B (2), were characterized as syringic acid 4-O-(2'-O-β-D-apiosyl)-β-D-glucoside and 2-O-(β-D-glucosyl)-3'-O-benzoylsucrose, respectively. Based on these phytochemical results, a TLC method focusing on three marker spots with Rf value of approximately 0.4-0.5 due to tenuifolisides A and B and 3,6'-di-O-sinapoylsucrose was proposed as a simple and convenient test to identify Polygala Root or its single-extract products on the market. The data presented in this paper could be useful in stipulating a confirmation test to identify Polygala Root.
远志(远志POLYGALA TENUIFOLIA WILLDENOW的根;日语名称“Onji”)是一种著名的生药,传统上用作祛痰剂和镇静剂,近年来由于其新发现的与神经保护相关的药理作用而受到越来越多的关注。然而,日本药典第17版中没有鉴定和评估这种生药质量的具体方法。因此,为了开发一种基于薄层色谱法的简单便捷的鉴定方法,使用该药物及其提取物产品的特征性化学标志物,首先对远志的紫外线敏感成分进行了研究。共分离并鉴定了23种芳香化合物。两种新化合物,即远志onjisides A(1)和B(2),分别被鉴定为丁香酸4-O-(2'-O-β-D-芹菜糖基)-β-D-葡萄糖苷和2-O-(β-D-葡萄糖基)-3'-O-苯甲酰蔗糖。基于这些植物化学研究结果,提出了一种以薄层色谱法为基础的简单便捷的检测方法,该方法聚焦于由于细叶远志苷A和B以及3,6'-二-O-芥子酰蔗糖而Rf值约为0.4-0.5的三个标记斑点,用于鉴定市场上的远志或其单一提取物产品。本文所提供的数据可能有助于规定一种鉴定远志的确认试验。