Saito Yoshiro
Division of Medicinal Safety Science, National Institute of Health Sciences.
Yakugaku Zasshi. 2018;138(12):1511-1516. doi: 10.1248/yakushi.18-00155-1.
Although many people (and patients) in Japan currently consume health foods such as supplements, few have proper knowledge of their usefulness and safety. In December 2015, the Food Safety Commission of Japan issued a report and 19 messages mainly on the safety of health foods to disseminate appropriate knowledge to consumers. The report divided health food risks into three categories: 1) risks as food (e.g., increased lung cancer risk in smokers consuming excess β-carotenoid); 2) risks as health foods (e.g., short consumption history, drug contamination, poor quality of active ingredients, and interactions with drugs); and 3) risks due to a lack of adequate scientific information on health foods. The risk of insulin autoimmune syndrome caused by α-lipoic acid is relatively high among Japanese individuals because its onset is associated with HLA-DRB1*04:06, an HLA allele occurring frequently in East Asian populations. As for health food-drug interactions, an important pharmacokinetic interaction between drugs and St. John's Wort was described from several viewpoints: different effects on drugs within the same class (depending on the metabolic pathway); interindividual differences in its effects; importance of considering active metabolite involvement; and time course of interaction. An example of an interaction affecting drug efficacy was also introduced. Because the Japanese government now promotes a health-supportive pharmacy program in which pharmacies have a role in supporting the health of local patients/consumers, pharmacists are expected to acquire more scientific information on health foods, evaluate their evidence levels, and provide that information in plain language to patients/consumers.
目前,虽然许多日本人(包括患者)都在食用诸如补充剂之类的健康食品,但很少有人对其功效和安全性有正确的认识。2015年12月,日本食品安全委员会发布了一份报告以及19条主要关于健康食品安全性的信息,以向消费者传播恰当的知识。该报告将健康食品风险分为三类:1)作为食品的风险(例如,吸烟者摄入过量β-胡萝卜素会增加患肺癌风险);2)作为健康食品的风险(例如,食用历史短、药物污染、活性成分质量差以及与药物相互作用);3)由于缺乏关于健康食品的充分科学信息而产生的风险。在日本人群中,α-硫辛酸引起的胰岛素自身免疫综合征风险相对较高,因为其发病与HLA-DRB1*04:06相关,这是一种在东亚人群中频繁出现的HLA等位基因。至于健康食品与药物的相互作用,从几个角度描述了药物与圣约翰草之间重要的药代动力学相互作用:对同一类药物的不同影响(取决于代谢途径);其影响的个体差异;考虑活性代谢物参与的重要性;以及相互作用的时间进程。还介绍了一个影响药物疗效的相互作用实例。由于日本政府目前正在推行一项支持健康的药房计划,其中药房在支持当地患者/消费者健康方面发挥作用,因此期望药剂师获取更多关于健康食品的科学信息,评估其证据水平,并以通俗易懂的语言向患者/消费者提供这些信息。