Schrier R W
Department of Medicine, University of Colorado School of Medicine, Denver 80262.
N Engl J Med. 1988 Oct 27;319(17):1127-34. doi: 10.1056/NEJM198810273191705.
This article has analyzed the pathogenesis of sodium and water retention in several circumstances. The initiator of retention has been proposed to be either a fall in cardiac output (e.g., low-output cardiac failure and vasoconstrictor hypovolemic nephrotic syndrome) or peripheral arterial vasodilatation (e.g., high-output cardiac failure, cirrhosis, arteriovenous fistula, and pregnancy). In the only state discussed, in which the kidney is diseased and not merely responding to extrarenal reflexes--i.e., nephrotic syndrome--intrarenal mechanisms may predominate and lead to expansion of the arterial vascular tree and suppression of the renin-angiotensin-aldosterone system (i.e., hypervolemic nephrotic syndrome). Otherwise, when kidneys are healthy, either a fall in cardiac output or peripheral arterial vasodilatation may diminish arterial vascular filling and thereby initiate a series of hemodynamic and hormonal events that result in renal sodium and water retention (Fig. 7). Finally, the approach presented in this article should be considered to be a vantage point from which to evaluate states of sodium and water retention, but not to be an exclusive position.
本文分析了几种情况下钠水潴留的发病机制。潴留的起始因素被认为要么是心输出量下降(如低输出量心力衰竭和血管收缩性低血容量性肾病综合征),要么是外周动脉血管扩张(如高输出量心力衰竭、肝硬化、动静脉瘘和妊娠)。在所讨论的唯一一种肾脏患病而非仅仅对外肾反射作出反应的状态——即肾病综合征——中,肾内机制可能占主导地位,并导致动脉血管树扩张和肾素 - 血管紧张素 - 醛固酮系统受抑制(即高血容量性肾病综合征)。否则,当肾脏健康时,心输出量下降或外周动脉血管扩张都可能减少动脉血管充盈,从而引发一系列血流动力学和激素事件,导致肾钠和水潴留(图7)。最后,本文所提出的方法应被视为评估钠水潴留状态的一个有利视角,而非唯一的立场。