Abdullah Fuad Othman, Hussain Faiq Hama Saeed, Sardar Abdullah Shukur, Vita-Finzi Paola, Vidari Giovanni
Nat Prod Commun. 2016 Dec;11(12):1923-1927.
In remote villages of Kurdistan-Iraq, such as in those on Safeen Mountain, decoctions, potions, and oils from the local herbal tradition have provided the only medicinal remedies for centuries, up to today. A variety of diseases are treated with different plant preparations, ranging from simple rheumatism to diarrhea, skin diseases, and highly complicated kidney and heart problems. This survey describes, for the first time, the mostly used medicinal plants, resulting from several interviews with local herbal healers. The bioactivity of some isolated compounds is, indeed, strictly related to traditional uses of plants in Safeen Mountain Province. We also report the preliminary results of our ongoing research project on the constituents of the still uninvestigated plant Pterocephalus nestorianus Nab., which is traditionally used against inflammation and oral diseases. Luteolin-7-0-glucoside, 3,5-di-O-caffeoylquinic acid and loganic acid were isolated.
在伊拉克库尔德斯坦的偏远村庄,比如萨芬山上的那些村庄,几个世纪以来,直至今日,当地草药传统中的煎剂、药剂和油一直是唯一的药物疗法。从简单的风湿病到腹泻、皮肤病以及高度复杂的肾脏和心脏问题等各种疾病,都用不同的植物制剂来治疗。本次调查首次描述了通过对当地草药治疗师的多次访谈得出的最常用药用植物。事实上,一些分离出的化合物的生物活性与萨芬山省植物的传统用途密切相关。我们还报告了我们正在进行的关于尚未被研究的植物波斯翼首草(Pterocephalus nestorianus Nab.)成分的研究项目的初步结果,该植物传统上用于治疗炎症和口腔疾病。分离出了木犀草素 -7-O-葡萄糖苷、3,5-二-O-咖啡酰奎宁酸和马钱子酸。