Department of Health Behavior, Roswell Park Comprehensive Cancer Center, Buffalo, NY 14263, USA.
Department of General and Analytical Chemistry, Division of Laboratory Medicine, School of Pharmacy, Medical University of Silesia, Jagiellońska 4, 41-200 Sosnowiec, Poland.
Addict Behav. 2019 Mar;90:341-348. doi: 10.1016/j.addbeh.2018.11.035. Epub 2018 Nov 26.
Globally, electronic cigarette (e-cigarette) use among adolescents has increased, along with concerns about potential health implications from exclusive and concurrent tobacco and e-cigarette use (i.e., "dual use"). This study used data from a cross-sectional survey administered to 5708 students aged 15-19 in secondary and technical schools throughout two regions of Poland. Data from 2010-2011 (n = 1760); 2013-2014 (n = 1970) and 2015-2016 (n = 1978) were analyzed to assess changes in use of cigarettes and e-cigarettes from 2010-2016, and correlates of exclusive and dual use, daily use, and intensity of product use from 2013-2016. In this sample, e-cigarette trial and past 30-day exclusive e-cigarette use significantly increased over time (2010-2011: 2%; 2013-2014: 8%; 2015-2016: 11% (p < .05)). Dual use increased from 2010-2011 (4%) to 2013-2014 only (23%, p < .05); and remained stable from 2013-2014 to 2015-2016 (24%, p = .60). Most dual users reported using cigarettes before trying e-cigarettes (82% in 2013-2014, 76% in 2015-2016). Analyses comparing dual users to exclusive users showed significant differences in frequency and intensity of product use, similar findings were observed within dual users. Following the introduction of e-cigarettes, both total tobacco use and total cigarette use increased. Among youth in Poland, e-cigarettes do not seem to replace conventional cigarettes, but instead contribute to a more diverse array of available products from which youth can experiment.
全球范围内，青少年使用电子烟的情况有所增加，同时人们也对青少年同时使用传统烟草和电子烟（即“双重使用”）可能带来的潜在健康影响表示担忧。本研究使用了在波兰两个地区的中学和技术学校对 5708 名 15-19 岁学生进行的横断面调查数据。分析了 2010-2011 年（n=1760）；2013-2014 年（n=1970）和 2015-2016 年（n=1978）的数据，以评估 2010-2016 年期间香烟和电子烟使用情况的变化，以及 2013-2016 年期间，独家和双重使用、每日使用和产品使用强度的相关性。在这个样本中，电子烟尝试使用和过去 30 天内电子烟的独家使用在时间上显著增加（2010-2011 年：2%；2013-2014 年：8%；2015-2016 年：11%（p<0.05））。双重使用从 2010-2011 年（4%）增加到 2013-2014 年（23%，p<0.05），并从 2013-2014 年保持稳定到 2015-2016 年（24%，p=0.60）。大多数双重使用者在尝试电子烟之前都使用过香烟（2013-2014 年为 82%，2015-2016 年为 76%）。将双重使用者与独家使用者进行比较的分析显示，在产品使用频率和强度方面存在显著差异，在双重使用者中也观察到了类似的发现。在电子烟推出后，总的烟草使用量和香烟使用量都有所增加。在波兰的年轻人中，电子烟似乎并没有取代传统香烟，而是为年轻人提供了更多可供尝试的产品。
