Gilligan P, Bennett A, Houlihan A, Padki A, Owen N, Morris D, Chochliouros I, Mohammed A, Mutawa A, Eswarara M A, Gannon S, Alrmawi A, Gasem J Z, Sheung P P N, Tynan C, Little R, Merriman W, Amadi-Obi A, Kenna L, Alim D A, O’Donnel C
Department of Emergency Medicine, Beaumont Hospital, Beaumont Road, Dublin 9, Ireland
Royal College of Surgeons in Ireland (RCSI), Dublin 2, Ireland
Ir Med J. 2018 Jun 7;111(6):769.
Using telecommunications technology it would be possible to link a patient and paramedic to a Doctor in the Emergency Department (ED) at the point of first patient contact. A questionnaire-based study on telemedicine in the pre-hospital environment involving patients, paramedics, doctors and nurses in the ED, was performed to assess if they would want and accept telemedicine in pre-hospital emergency care. When asked 98.5% (55) of patients, 89% (11) of doctors, 76% (14) of nurses and 91% (42) of ambulance personnel saw the potential of an audio-visual link from the pre-hospital environment to the ED. The potential benefits were felt to be in diagnosis of time-dependent illnesses, time management, increased hospital preparedness for incoming patients and increased triage efficiency. Stakeholder enthusiasm for pre-hospital telemedicine must be met with the technological requirements to provide such a service. As noted by one patient a pre-hospital audio-visual link to the ED could be “potentially a life saving service”.
利用电信技术,在首次接触患者时,将患者和护理人员与急诊科的医生联系起来是可行的。开展了一项基于问卷调查的关于院前环境中远程医疗的研究,涉及患者、护理人员、急诊科医生和护士,以评估他们是否希望并接受在院前急救中使用远程医疗。当被问及此事时,98.5%(55人)的患者、89%(11人)的医生、76%(14人)的护士以及91%(42人)的救护人员都看到了从院前环境到急诊科进行视听连接的潜力。人们认为其潜在益处在于对时间依赖性疾病的诊断、时间管理、提高医院对 incoming patients 的准备程度以及提高分诊效率。必须用提供此类服务的技术要求来回应利益相关者对院前远程医疗的热情。正如一位患者所指出的,与急诊科的院前视听连接“可能是一项挽救生命的服务”。 (注:原文中“incoming patients”直译为“ incoming patients”,可能表述有误,不太明确准确含义,可根据实际情况调整)