Sousa Aglae, Cardoso Andrea A, Kayo Monia, Gregorio Guilherme, de Jesus Mari Jair, Razzouk Denise
Centro de Economia em Saude Mental (CESM) Departamento de Psiquiatria, Universidade Federal de Sao Paulo (UNIFESP) Rua Borges Lagoa 570, 1 andar, Vila Clementino, Sao Paulo, 04038-000, Brazil,
J Ment Health Policy Econ. 2018 Sep 1;21(3):131-142.
There is a scarcity of tested instruments for measuring mental health services and costs. The Client Sociodemographic Service Receipt Inventory (CSSRI) is the most used tool in economic evaluation in mental health in Europe; it was translated into five languages, and it was mainly used to evaluate deinstitutionalisation process in mental health system reform.
To translate and adapt to the Brazilian healthcare system, and to test its inter-rater reliability, validity and its feasibility in a deinstitutionalized sample of psychiatric hospital living in residential facilities.
The translation and adaptation of CSSRI to Brazilian context was done by a focus group with eight experts on public mental health services, covering all the available Brazilian healthcare services. Decisions on the extent of conceptual overlap between British and Brazilian version were discussed until reaching expert consensus. The inter-rater reliability and applicability of this version, called ``Inventário Sociodemográfico de Uso e Custos de Serviços - ISDUCS'', was tested in a sample of 30 subjects with moderate to severe mental disorders living in residential facilities. Because the lack of medical record or another source, ISDUCS's validity was assessed using Kappa coefficient agreement to compare between residents answers and their professional carersanswers.
The same structure of the original instrument was kept, with an additional list of items for costing consumable services. The main modifications were on items related to education, occupational status and on detailed descriptions of public health services. The agreement between two mental health raters was good to excellent for the majority of items, with Kappa coefficient ranged from 0.6 to 1.0. Because 43% of the sample was unable to answer questions about regularly taken medications and consultations with health professionals, an exploratory analysis was done to identify potentially related variables. Greater severity of psychiatric symptoms and lower independent living skills were related to the inability to answer these questions. Agreement between residents and carers was good to excellent for socio and demographic variables, living situation and occupational status, income, visits to a psychologist, occupational therapists and social workers.
ISDUCS is the first tool for economic evaluation including mental health services translated and adapted to Brazilian context. Despite the widespread use of CRSSI among people with schizophrenia in Europe, this study found that greater severity of symptoms led to high rate of missing responses. Inter-rater reliability was excellent as a whole. Small sample size didn't allow generalisation of results of this preliminary testing.
ISDUCS may be suitable for people with mental illness but requires additional sources of information such as carers and medical records. ISDUCS could be used for monitoring health service use in general practice.
Despite some limitations, this instrument was used to measure mental health service costs in three Brazilian studies, generating data for supporting local mental health policies, for boosting empirical research in the country and for supporting modelling studies.
It should be tested further in other health settings and samples.
用于衡量心理健康服务及成本的经过检验的工具匮乏。客户社会人口学服务使用清单(CSSRI)是欧洲心理健康经济评估中使用最为广泛的工具;它已被翻译成五种语言,主要用于评估心理健康系统改革中的去机构化进程。
将CSSRI翻译并适配至巴西医疗体系,在居住于寄宿机构的精神病医院去机构化样本中测试其评分者间信度、效度及可行性。
由八名公共心理健康服务专家组成的焦点小组将CSSRI翻译并适配至巴西背景,涵盖了巴西所有可用的医疗服务。讨论了英国版与巴西版之间概念重叠的程度,直至达成专家共识。在居住于寄宿机构的30名中重度精神障碍患者样本中测试了这个名为“服务使用与成本社会人口学清单 - ISDUCS”版本的评分者间信度和适用性。由于缺乏病历或其他来源,使用卡帕系数一致性来评估ISDUCS的效度,以比较居民的答案与其专业护理人员的答案。
保留了原始工具的相同结构,并增加了一份消耗性服务成本核算的项目清单。主要修改之处在于与教育、职业状况相关的项目以及公共卫生服务的详细描述。对于大多数项目,两名心理健康评估者之间的一致性良好至优秀,卡帕系数范围为0.6至1.0。由于43%的样本无法回答有关定期服用药物和与卫生专业人员会诊的问题,因此进行了探索性分析以确定潜在的相关变量。精神症状更严重和独立生活技能较低与无法回答这些问题有关。居民与护理人员在社会人口学变量、生活状况、职业状况、收入、拜访心理学家、职业治疗师和社会工作者方面的一致性良好至优秀。
ISDUCS是首个经翻译并适配至巴西背景的用于包括心理健康服务在内的经济评估工具。尽管CRSSI在欧洲精神分裂症患者中广泛使用,但本研究发现症状越严重,漏答率越高。整体而言,评分者间信度极佳。样本量较小,无法将这项初步测试的结果推广。
ISDUCS可能适用于精神疾病患者,但需要护理人员和病历等额外信息来源。ISDUCS可用于在全科医疗中监测医疗服务使用情况。
尽管存在一些局限性,但该工具已在三项巴西研究中用于衡量心理健康服务成本,生成了支持当地心理健康政策、推动该国实证研究以及支持模型研究的数据。
应在其他卫生环境和样本中进一步测试。