Weiss M, Hack F, Stehle R, Pollert R, Weicker H
Department of Pathophysiology and Sports Medicine, University of Heidelberg, FRG.
Int J Sports Med. 1988 Aug;9 Suppl 2:S113-7. doi: 10.1055/s-2008-1025625.
The effects of environmental air temperature of 6 degrees C and 26 degrees C on catecholamines (CA) and circulation were studied in eight male subjects during rest and during bicycle exercise at WOBLA for 45 min each. We found that resting at 6 degrees C increased the norepinephrine (NE) levels to the same levels as endurance exercises at 6 degrees C. The increase of CA levels was 2.5 to 3 times higher during work at 26 degrees C compared with 6 degrees C. During both rest and exercise at 6 degrees C we found a higher stroke volume of the heart and a reduced heart rate (HR) with no or only small effects on the oxygen uptake and blood lactate levels compared with 26 degrees C. Measurements of the skin temperatures showed large differences both at rest and during work; those of core temperature showed no changes at rest and a slightly more pronounced increase during work at 26 degrees C compared with 6 degrees C. The behavior of CA, plasma renin activity (PRA), plasma aldosterone (PA), and circulation were studied in 13 top class swimmers and 12 recreational swimmers during immersion into water of 27 degrees C for 10 min. The recreational swimmers were additionally immersed into water of 21 degrees C and 33 degrees C. Even immersion at 33 degrees C induced a small but significant increase of NE levels and of blood pressure (BP) values with no effect on the HR and blood lactate values. Epinephrine (EPI) showed a tendency to decrease.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
在8名男性受试者休息及在功量递增负荷自行车运动(WOBLA)各45分钟期间,研究了6摄氏度和26摄氏度环境气温对儿茶酚胺(CA)及循环系统的影响。我们发现,在6摄氏度环境下休息时,去甲肾上腺素(NE)水平升高至与6摄氏度耐力运动时相同的水平。与6摄氏度相比,在26摄氏度工作期间CA水平的升高幅度高出2.5至3倍。与26摄氏度相比,在6摄氏度休息和运动期间,我们发现心脏每搏输出量较高,心率(HR)降低,对摄氧量和血乳酸水平无影响或影响很小。皮肤温度测量显示,休息和工作时均存在较大差异;核心温度测量显示,休息时无变化,与6摄氏度相比,在26摄氏度工作期间升高略为明显。在13名顶级游泳运动员和12名休闲游泳运动员浸入27摄氏度水中10分钟期间,研究了CA、血浆肾素活性(PRA)、血浆醛固酮(PA)及循环系统的变化。休闲游泳运动员还浸入21摄氏度和33摄氏度水中。即使浸入33摄氏度水中也会使NE水平和血压(BP)值小幅但显著升高,对HR和血乳酸值无影响。肾上腺素(EPI)呈下降趋势。(摘要截短于250词)