Fabrizi Fabrizio, Messa Piergiorgio
Division of Nephrology, Maggiore Hospital and IRCCS Foundation, Milan, Italy.
University School of Medicine, Milan, Italy.
Semin Dial. 2019 Mar;32(2):93-98. doi: 10.1111/sdi.12757. Epub 2018 Dec 9.
Liver disease in patients with chronic kidney disease (CKD) is most commonly due to hepatitis C virus (HCV) and contributes to increased rates of mortality. Among the pre-dialysis population, the estimated prevalence of anti-HCV positivity is based on few, limited-size studies. In hemodialysis patients however, HCV remains very prevalent despite large declines in seropositivity rates in dialysis facilities in developed countries after preventive measures were adopted in the 1990s. Recent surveys indicate that the HCV seropositivity prevalence ranges from 1.4%-28.3%, and 4.7%-41.9%, among maintenance dialysis patients in developed and developing countries respectively. Although the full extent of dialysis unit-associated HCV transmission is unknown, outbreaks continue to occur, regardless of health system infrastucture. According to US Centers for Disease Control data, over 50% of health care-associated HCVoutbreaks reported from 2008 to 2015 occurred within dialysis facilities. Strict adherence to infection control procedures and routine serologic screening plays a pivotal role in preventing transmission of HCV within hemodialysis units, even in the setting of low HCV prevalence. With the advent of directly acting antivirals, cure of HCV-infected patients on maintenance hemodialysis will help reduce transmission within units and further lower the frequency of HCV infection.
慢性肾脏病(CKD)患者的肝脏疾病最常见的病因是丙型肝炎病毒(HCV),且会导致死亡率上升。在透析前人群中,抗-HCV阳性的估计患病率是基于少数规模有限的研究得出的。然而,在血液透析患者中,尽管20世纪90年代采取预防措施后发达国家透析机构的血清阳性率大幅下降,但HCV仍然非常普遍。最近的调查表明,发达国家和发展中国家维持性透析患者的HCV血清阳性患病率分别为1.4%-28.3%和4.7%-41.9%。尽管与透析单位相关的HCV传播的全部情况尚不清楚,但无论卫生系统基础设施如何,疫情仍不断发生。根据美国疾病控制中心的数据,2008年至2015年报告的与医疗保健相关的HCV疫情中,超过50%发生在透析机构内。严格遵守感染控制程序和常规血清学筛查在预防血液透析单位内HCV传播方面起着关键作用,即使在HCV患病率较低的情况下也是如此。随着直接作用抗病毒药物的出现,治愈维持性血液透析的HCV感染患者将有助于减少单位内的传播,并进一步降低HCV感染的频率。