Beausoleil Ngaio J, Mellor David J, Baker Liv, Baker Sandra E, Bellio Mariagrazia, Clarke Alison S, Dale Arnja, Garlick Steve, Jones Bidda, Harvey Andrea, Pitcher Benjamin J, Sherwen Sally, Stockin Karen A, Zito Sarah
Animal Welfare Science and Bioethics Centre, School of Veterinary Science, Massey University, Palmerston North, New Zealand.
Centre for Compassionate Conservation, School of Life Sciences, University of Technology Sydney, Sydney, NSW, Australia.
Front Vet Sci. 2018 Nov 27;5:296. doi: 10.3389/fvets.2018.00296. eCollection 2018.
Increasingly, human activities, including those aimed at conserving species and ecosystems (conservation activities) influence not only the survival and fitness but also the welfare of wild animals. Animal welfare relates to how an animal is experiencing its life and encompasses both its physical and mental states. While conservation biology and animal welfare science are both multi-disciplinary fields that use scientific methods to address concerns about animals, their focus and objectives sometimes appear to conflict. However, activities impacting detrimentally on the welfare of individual animals also hamper achievement of some conservation goals, and societal acceptance is imperative to the continuation of conservation activities. Thus, the best outcomes for both disciplines will be achieved through collaboration and knowledge-sharing. Despite this recognition, cross-disciplinary information-sharing and collaborative research and practice in conservation are still rare, with the exception of the zoo context. This paper summarizes key points developed by a group of conservation and animal welfare scientists discussing scientific assessment of wild animal welfare and barriers to progress. The dominant theme emerging was the need for a common language to facilitate cross-disciplinary progress in understanding and safeguarding the welfare of animals of wild species. Current conceptions of welfare implicit in conservation science, based mainly on "fitness" (physical states), need to be aligned with contemporary animal welfare science concepts which emphasize the dynamic integration of "fitness" and "feelings" (mental experiences) to holistically understand animals' welfare states. The way in which animal welfare is characterized influences the way it is evaluated and the emphasis put on different features of welfare, as well as, the importance placed on the outcomes of such evaluations and how that information is used, for example in policy development and decision-making. Salient examples from the New Zealand and Australian context are presented to illustrate. To genuinely progress our understanding and evaluation of wild animal welfare and optimize the aims of both scientific disciplines, conservation and animal welfare scientists should work together to evolve and apply a common understanding of welfare. To facilitate this, we propose the formal development of a new discipline, Conservation Welfare, integrating the expertise of scientists from both fields.
人类活动,包括旨在保护物种和生态系统的活动(保护活动),不仅越来越多地影响着野生动物的生存和健康,还影响着它们的福利。动物福利关乎动物如何体验其生活,涵盖其身体和精神状态。虽然保护生物学和动物福利科学都是多学科领域,都使用科学方法来解决有关动物的问题,但它们的重点和目标有时似乎相互冲突。然而,对个体动物福利产生不利影响的活动也会阻碍一些保护目标的实现,而社会认可对于保护活动的持续开展至关重要。因此,通过合作和知识共享将实现这两个学科的最佳成果。尽管有这种认识,但除了动物园的情况外,保护领域的跨学科信息共享以及合作研究与实践仍然很少见。本文总结了一组保护和动物福利科学家在讨论野生动物福利的科学评估及进展障碍时提出的要点。出现的主要主题是需要一种通用语言,以促进在理解和保障野生动物福利方面的跨学科进展。保护科学中隐含的当前福利概念主要基于“健康”(身体状态),需要与当代动物福利科学概念保持一致,后者强调“健康”和“感受”(心理体验)的动态整合,以全面理解动物的福利状态。动物福利的特征描述方式会影响其评估方式、对福利不同特征的重视程度,以及对这种评估结果的重视程度和该信息的使用方式,例如在政策制定和决策中。文中列举了来自新西兰和澳大利亚的突出例子进行说明。为了真正推动我们对野生动物福利的理解和评估,并优化保护和动物福利这两个科学学科的目标,保护科学家和动物福利科学家应共同努力,形成并应用对福利的共同理解。为便于实现这一点,我们提议正式发展一门新学科——保护福利学,整合来自这两个领域科学家的专业知识。