Ashida Kenki, Mine Takanao, Kodani Takeshi, Kishima Hideyuki, Masuyama Tohru
Cardiovascular Division, Department of Internal Medicine, Hyogo College of Medicine, Nishinomiya, Japan.
J Cardiol Cases. 2015 Mar 16;11(5):147-149. doi: 10.1016/j.jccase.2015.02.005. eCollection 2015 May.
A 65-year-old male on hemodialysis three times a week due to end-stage renal failure underwent cardiac surgery one year previously, and complained of breathlessness on exertion after surgery. Echocardiograms evidenced a significant obstruction in the left ventricular outflow with intraventricular pressure gradient of 62 mmHg, and the patient was started on beta-blocker. After a maximal dose of carvedilol was given, a class 1A antiarrhythmic drug of Na channel blocker, procainamide, was added because of insufficient relief of symptoms. Electrocardiogram (ECG) showed prolonged QT intervals (523 ms) on a regular visit one month after the administration of procainamide, and the dose of procainamide was decreased. On the next day, he was brought to our hospital due to cardiac pulmonary arrest. Initial rhythm was ventricular fibrillation and the corrected QT intervals (QTc) were prolonged (531 ms). Blood examination revealed that N-acetyl procainamide (NAPA), metabolite of procainamide, was significantly higher than the recommended threshold. NAPA was identified as the cause of prolonged QTc and procainamide was stopped. NAPA decreased under the recommended threshold on the seventh day and the QT intervals were normalized. This case report outlines the first case of long QT syndrome caused by NAPA in a hemodialysis patient. < Administration of procainamide could be dangerous even in patients undergoing hemodialysis whose serum procainamide level is within normal limits. We should pay careful attention to it and must not forget to measure the concentrations of procainamide and NAPA. The measurement of QT intervals could help to avoid a fatal side effect.>.
一名65岁男性因终末期肾衰竭每周接受三次血液透析,一年前接受了心脏手术,术后出现劳力性呼吸困难。超声心动图显示左心室流出道有明显梗阻,心室内压力梯度为62 mmHg,患者开始使用β受体阻滞剂。在给予最大剂量的卡维地洛后,由于症状缓解不充分,加用了一种1A类抗心律失常药物——钠通道阻滞剂普鲁卡因胺。服用普鲁卡因胺一个月后的一次定期检查中,心电图(ECG)显示QT间期延长(523毫秒),于是减少了普鲁卡因胺的剂量。第二天,他因心搏骤停被送往我院。初始心律为心室颤动,校正QT间期(QTc)延长(531毫秒)。血液检查显示,普鲁卡因胺的代谢产物N - 乙酰普鲁卡因胺(NAPA)显著高于推荐阈值。NAPA被确定为QTc延长的原因,于是停用了普鲁卡因胺。第七天,NAPA降至推荐阈值以下,QT间期恢复正常。本病例报告概述了血液透析患者中首例由NAPA引起的长QT综合征。<即使在血清普鲁卡因胺水平在正常范围内的血液透析患者中,使用普鲁卡因胺也可能有危险。我们应予以密切关注,务必不忘检测普鲁卡因胺和NAPA的浓度。测量QT间期有助于避免致命的副作用。>