Ishimura Masayuki, Takayama Morimasa, Saji Mike, Takamisawa Itaru, Umemura Jun, Sumiyoshi Tetsuya, Tomoike Hitonobu, Kobayashi Yoshio
Department of Cardiovascular Medicine, Chiba University Hospital, Chiba, Japan.
Department of Medicine, Sakakibara Heart Institute, Tokyo, Japan.
J Cardiol Cases. 2014 Jan 15;9(4):129-133. doi: 10.1016/j.jccase.2013.12.003. eCollection 2014 Apr.
A 78-year-old woman complained of experiencing dyspnea (New York Heart Association II) and faintness. Echocardiography revealed she had asymmetric left ventricular hypertrophy, and a dynamic left ventricular outflow tract (LVOT) obstruction due to systolic anterior motion of the mitral valve. It also revealed calcification of the noncoronary cusp and a high-flow velocity in the LVOT (6.3 m/s). The planimetry measurement with transesophageal echocardiography was 0.89 cm (aortic valve area/body surface area: 0.69 cm/m). Later, she was diagnosed with hypertrophic obstructive cardiomyopathy (HOCM) and aortic stenosis (AS). However, during the catheterization, the transvalvular pressure gradient (PG) was only 25 mmHg. In order to solve this, we performed a percutaneous transluminal septal myocardial ablation. As a result, the PG of the LVOT decreased from 152 mmHg to 25 mmHg. We first thought that the LVOT obstruction had reduced the flow passing through the aortic valve, and restricted the motion of the aortic valve leaflets. We also considered the possibility that the aortic valve area had been underestimated. The hemodynamic study played an important role in the decision for the treatment plan. The present case was a combination of HOCM and "mild" AS. <: We know that we can distinguish between a left ventricular outflow tract obstruction and aortic stenosis using continuous-wave Doppler according to the phase of the peak gradient. However, if both are present, it is uncertain whether we can distinguish between them. It is necessary to measure the subaortic pressure and flow passing through the aortic valve accurately by catheterization in order to know which is the chief pathology.>.
一名78岁女性主诉有呼吸困难(纽约心脏协会II级)和头晕。超声心动图显示她有不对称性左心室肥厚,以及由于二尖瓣收缩期前向运动导致的动态左心室流出道(LVOT)梗阻。还显示无冠瓣钙化以及LVOT内高流速(6.3米/秒)。经食管超声心动图的平面测量值为0.89平方厘米(主动脉瓣面积/体表面积:0.69平方厘米/平方米)。后来,她被诊断为肥厚型梗阻性心肌病(HOCM)和主动脉瓣狭窄(AS)。然而,在导管检查期间,跨瓣压力阶差(PG)仅为25mmHg。为了解决这个问题,我们进行了经皮腔内室间隔心肌消融术。结果,LVOT的PG从152mmHg降至25mmHg。我们最初认为LVOT梗阻减少了通过主动脉瓣的血流,并限制了主动脉瓣叶的运动。我们还考虑了主动脉瓣面积被低估的可能性。血流动力学研究在治疗方案的决策中起了重要作用。本病例是HOCM和“轻度”AS的组合。<:我们知道,根据峰值梯度的阶段,我们可以使用连续波多普勒来区分左心室流出道梗阻和主动脉瓣狭窄。然而,如果两者都存在,我们是否能够区分它们尚不确定。有必要通过导管检查准确测量主动脉下压力和通过主动脉瓣的血流,以便了解主要病变是哪一个。>