Ohkado A, Kitamura M, Hachida M, Nishinaka T, Hanayama N, Sato W, Koyanagi H
Department of Cardiovascular Surgery, Heart Institute of Japan, Tokyo Women's Medical College, Japan.
J Heart Valve Dis. 1997 Jan;6(1):60-2.
The mechanism of obstruction of the left ventricular outflow tract (LVOT) in hypertrophic obstructive cardiomyopathy (HOCM) is mainly due to dynamic systolic anterior motion (SAM) of the mitral valve. We report a case of HOCM with mitral regurgitation (MR) associated with complicated abnormalities of the mitral apparatus which contributed to a high pressure gradient through the LVOT. A small, 53-year-old woman was admitted for chest pain and palpitation. Examinations revealed asymmetric septal hypertrophy of the left ventricle, MR, SAM of the mitral valve and a high pressure gradient (108 mmHg) through the LVOT. Operative findings revealed an abnormally hypertrophied interventricular septum, an extensively thickened and enlarged anterior mitral leaflet (AML), malposition of the origin of the anterior papillary muscle arising closer to the aortic annulus than normal, and its direct insertion into the AML without any distinguishable chordae tendineae. The hypertrophied septum and the large and protruding AML appeared to obstruct the LVOT, resulting in a loss of subaortic clearance that was recovered after mitral valve replacement and myectomy. Pathology of the papillary muscle was characteristic of HOCM, showing disorganization and disarray of myocardial fibers, bizarre-shaped nuclei, and intercellular fibrosis, while those of the mitral leaflets negated both rheumatic changes and endocarditis.
肥厚型梗阻性心肌病(HOCM)中左心室流出道(LVOT)梗阻的机制主要是由于二尖瓣的动态收缩期前向运动(SAM)。我们报告一例HOCM合并二尖瓣反流(MR),伴有二尖瓣装置复杂异常,导致通过LVOT的高压梯度。一名53岁的小个子女性因胸痛和心悸入院。检查发现左心室不对称性室间隔肥厚、MR、二尖瓣SAM以及通过LVOT的高压梯度(108 mmHg)。手术所见显示室间隔异常肥厚、二尖瓣前叶(AML)广泛增厚和增大、前乳头肌起源位置异常,比正常情况更靠近主动脉瓣环,且直接插入AML,无明显的腱索。肥厚的室间隔和大而突出的AML似乎阻塞了LVOT,导致主动脉下间隙消失,二尖瓣置换和室间隔心肌切除术后恢复。乳头肌病理表现为HOCM特征,显示心肌纤维紊乱、细胞核形态怪异和细胞间纤维化,而二尖瓣叶病理表现排除了风湿性改变和心内膜炎。