Sato K, Ouchi K, Komazawa M
Children's Medical Center, Okayama National Hospital, Japan.
Pediatr Infect Dis J. 1988 Oct;7(10):686-9. doi: 10.1097/00006454-198810000-00003.
For evaluation of the efficacy of early treatment with ampicillin on the clinical course of Yersinia pseudotuberculosis infection in children, 136 patients were randomly assigned to receive either ampicillin or placebo. Subjects were those who were diagnosed as having Kawasaki syndrome and those who satisfied three of the following four criteria: fever; rash; abdominal symptoms; and a history of ingestion of untreated drinking water. Fifty-six patients had evidence of Y. pseudotuberculosis infection bacteriologically and/or serologically. Twenty-six were assigned to placebo and 28 to ampicillin. Ampicillin therapy did not show a significant benefit in shortening the duration of fever, diarrhea and abdominal pain or in preventing rash, erythema nodosum and acute renal failure. After 5 days of treatment none of the patients in the ampicillin group excreted the organism in the stool whereas 19 (90%) of 21 in the placebo group did (P less than 0.001). Ampicillin did not show a clinical benefit but reduced the fecal excretion of the organism.
为评估早期使用氨苄西林治疗对儿童假结核耶尔森菌感染临床病程的疗效,136例患者被随机分配接受氨苄西林或安慰剂治疗。研究对象为被诊断患有川崎综合征的患者以及满足以下四项标准中三项的患者:发热;皮疹;腹部症状;以及有饮用未处理饮用水的病史。56例患者在细菌学和/或血清学方面有假结核耶尔森菌感染的证据。26例被分配接受安慰剂治疗,28例接受氨苄西林治疗。氨苄西林治疗在缩短发热、腹泻和腹痛持续时间或预防皮疹、结节性红斑以及急性肾衰竭方面未显示出显著益处。治疗5天后,氨苄西林组无一例患者粪便中排出该病菌,而安慰剂组21例中有19例(90%)排出(P小于0.001)。氨苄西林未显示出临床益处,但减少了该病菌的粪便排泄。