Miura Kenichiro, Sekine Takashi, Iida Atsuko, Takahashi Kazuhiro, Igarashi Takashi
Department of Pediatrics, The University of Tokyo, 7-3-1, Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo, Japan.
Pediatr Nephrol. 2009 Jun;24(6):1235-8. doi: 10.1007/s00467-008-1091-8. Epub 2009 Jan 20.
The administration of angiotensin-converting enzyme inhibitors (ACEIs) or angiotensin type 1 receptor blockers (ARBs) to pregnant women has been reported to cause ACEI/ARB fetopathy, including oligohydramios, pulmonary hypoplasia, renal insufficiency, limb contracture, and fetal hypotension in the child. Most of the patients die or develop end-stage renal failure during the neonatal period. The long-term prognosis of renal dysfunctions of patients with ARB fetopathy has not been reported. We report two pediatric cases, a 6- and 2-year-old boy, respectively, with ARB fetopathy whose renal functions were thoroughly evaluated after recovery from neonatal renal failure. Both patients showed (1) mildly decreased glomerular filtration rate, (2) no significant proximal tubular dysfunctions, and (3) salt-losing nephrogenic diabetes insipidus, while the excretion of arginine vasopressin and urine level of cyclic AMP were increased. The data on these two patients indicate that the administration of ARB to the fetus profoundly impairs the urine concentrating ability, probably due to papillary atrophy and the disturbed formation of the osmotic gradient in the medulla, which have been confirmed in neonatal rats administered with ACEIs or ARBs. ACEIs/ARBs must not be administered to pregnant women.
据报道,孕妇使用血管紧张素转换酶抑制剂(ACEI)或1型血管紧张素受体阻滞剂(ARB)会导致ACEI/ARB胎儿病,包括羊水过少、肺发育不全、肾功能不全、肢体挛缩以及患儿胎儿低血压。大多数患者在新生儿期死亡或发展为终末期肾衰竭。关于ARB胎儿病患者肾功能的长期预后尚无报道。我们报告了两例儿科病例,分别是一名6岁和一名2岁男孩,患有ARB胎儿病,在从新生儿肾衰竭恢复后对其肾功能进行了全面评估。两名患者均表现为:(1)肾小球滤过率轻度降低;(2)近端肾小管无明显功能障碍;(3)失盐性肾性尿崩症,而精氨酸加压素排泄和尿中环磷酸腺苷水平升高。这两名患者的数据表明,胎儿接触ARB会严重损害尿液浓缩能力,可能是由于乳头萎缩以及髓质渗透梯度形成紊乱,这在给予ACEI或ARB的新生大鼠中已得到证实。孕妇绝对不能使用ACEI/ARB。