Vandevenne A, Sergysels R, Ravez P, Worth H, De Coster A
Service de Pneumologie, Hôpital de Hautepierre, Strasbourg.
Rev Mal Respir. 1988;5(5):463-89.
The points of impact of instrumental support in respiratory physiotherapy are numerous; they concern primarily the pulmonary expansion, bronchial drainage and function of respiratory muscles. The pulmonary expansion may be helped by incitant spirometry and either intermittent or continuous positive pressure respiration, or indirectly by the utilisation of respiration against resistance (expiratory bottles, masks with uni-directional valves and expiratory resistances etc.). These different techniques may be used in the presence of instability of the respiratory units, secondary to an alteration of surfactant or to closure of the small airways induced by a transitory reduction (in the post-operative period) or permanent reduction (such as parietal wall disease of mechanical or neuro-muscular origin) of the functional residual capacity (CRF). If the continuous positive airway pressure (CPAP) seems particularly helpful for the CRF to recover to the pre-operative level it also appears on the contrary as the least efficacious technique to increase trans-pulmonary pressure. The instrumental support for bronchial drainage may theoretically affect the tension activity of the transport (instrumental help in the pulmonary expansion and in hyperventilation), muco-ciliary transport (external parietal vibration or internal vibrations applied to the upper airways), the biphasic flow (expiratory assistance by negative pressure and humidifiers). The function of the respiratory muscles may in certain cases be improved by the use of abdominal pneumatic cuirasses, by hyperventilation exercises in an isocapnoeic milieu or in breathing exercises against an additional inspiratory or expiratory resistance. If the physiological foundation of mechanical support in respiratory education may be frequently identified, the clinical results reported in the literature are often contradictory.
呼吸物理治疗中器械支持的作用点众多;主要涉及肺扩张、支气管引流和呼吸肌功能。肺扩张可通过激励式肺量计以及间歇性或持续性正压通气来辅助,或者通过利用对抗阻力呼吸(呼气瓶、带有单向阀的面罩和呼气阻力器等)间接实现。这些不同技术可用于因表面活性剂改变或功能残气量(FRC)暂时降低(术后)或永久降低(如机械性或神经肌肉性胸廓疾病)导致小气道关闭而引起的呼吸单位不稳定的情况。如果持续气道正压通气(CPAP)似乎对FRC恢复到术前水平特别有帮助,那么相反,它似乎是增加跨肺压效果最差的技术。支气管引流的器械支持理论上可影响运输的张力活动(肺扩张和过度通气中的器械辅助)、黏液纤毛运输(胸壁外部振动或对上呼吸道施加的内部振动)、双相气流(负压呼气辅助和加湿器)。在某些情况下,可通过使用腹部气动护胸甲、在等二氧化碳环境下进行过度通气练习或进行对抗额外吸气或呼气阻力的呼吸练习来改善呼吸肌功能。尽管呼吸训练中机械支持的生理基础常常能够明确,但文献报道的临床结果却往往相互矛盾。