de Suremain N, Ngo J, Loschi S, Haegy-Doehring I, Aroulandom J, Carbajal R
Service des urgences pédiatriques, hôpital Armand-Trousseau, AP-HP, 26, avenue du Dr-Arnold-Netter, 75012 Paris, France.
Service de médecine de la douleur, hôpital Armand-Trousseau, AP-HP, 75012 Paris, France.
Arch Pediatr. 2019 Jan;26(1):44-47. doi: 10.1016/j.arcped.2018.11.008. Epub 2018 Dec 13.
Shisha smoking has spread to many countries since the 1990s and is now a global phenomenon among adolescents. Notwithstanding the connotations of conviviality of shisha smoking, it is in fact highly dangerous since the smoke inhaled contains toxic substances. Carbon monoxide (CO) poisoning carries a high risk of neurological and neuropsychological sequelae such as memory loss, impaired concentration, mood disorders, and various other symptoms. We report a case of severe CO poisoning in a 13-year-old boy after smoking shisha that caused loss of consciousness and seizure. To our knowledge, there have as yet been no reports of cases involving children. We present some epidemiological data on shisha smoking in adolescents as well as on CO intoxication.
自20世纪90年代以来，水烟吸食已蔓延至许多国家，如今在青少年中已成为一种全球现象。尽管水烟吸食带有欢乐友好的意味，但实际上它极具危险性，因为吸入的烟雾中含有有毒物质。一氧化碳（CO）中毒会带来很高的神经和神经心理后遗症风险，如记忆丧失、注意力受损、情绪障碍以及各种其他症状。我们报告一例13岁男孩在吸食水烟后发生严重CO中毒的病例，该病例导致意识丧失和癫痫发作。据我们所知，此前尚无涉及儿童的病例报告。我们展示了一些关于青少年水烟吸食以及CO中毒的流行病学数据。
