Poore P
Save the Children Fund, London.
Vaccine. 1988 Oct;6(5):393-8. doi: 10.1016/0264-410x(88)90136-3.
By 1990 it is hoped that all of the world's infants will have access to immunization services and that these services will then continue indefinitely. The link between people and health services, including immunization, can only be forged and maintained by an effective system of delivery and support to all health workers. A careful choice of strategies for this delivery system and an understanding of local cultural attitudes and behaviour is vital if this link is to be effective. Health workers will have to be trained and then supported in the field by regular contact with their supervisors. They will also need continuous, reliable, predictable and adequate supplies of equipment, drugs, vaccines, fuel and money, including salaries. Immunization is cost effective as a health intervention, but an effective programme of immunization can contribute much more than just vaccines, if it is developed in the context of primary health care (PHC) as originally proposed in 1978 at the conference in Alma Ata.
到1990年,人们希望全世界所有婴儿都能获得免疫服务,并且这些服务将无限期持续下去。人与包括免疫服务在内的卫生服务之间的联系,只能通过一个有效的服务提供和对所有卫生工作者的支持系统来建立和维持。如果要使这种联系有效,为这个服务提供系统精心选择策略并了解当地文化态度和行为至关重要。卫生工作者必须接受培训,然后在实地通过与他们的上级定期联系获得支持。他们还将需要持续、可靠、可预测且充足的设备、药品、疫苗、燃料和资金供应,包括工资。作为一种卫生干预措施,免疫具有成本效益,但如果按照1978年在阿拉木图会议上最初提出的那样,在初级卫生保健(PHC)背景下开展,一个有效的免疫计划所带来的贡献将远不止疫苗本身。