Nanji A A
Oklahoma State University, Stillwater 74078-0220.
J Med Philos. 1988 Aug;13(3):257-75. doi: 10.1093/jmp/13.3.257.
After tracing the main features of the foundational ethical perspectives and their relationship to the rise of medical practice in early Islam, the paper focuses on the development of the moral concept of adab. This concept served as an important tool in defining and shaping an ethical tradition based on the integration of the Hippocratic tradition into Muslim medicine and its underlying moral values. The existence of plural therapeutic systems and their moral and theological sources are also noted and an attempt is made to show how all of these diverse modes co-existed through most of the pre-modern history of medicine among Muslims. The paper ends by outlining the impact the European colonial and cultural encounter with the World of Islam had, in creating a duality in medical practice, education and institutions, thus limiting sustained and meaningful discourse between modern medical science and the ethical values of Islam.
在追溯了基础伦理观点的主要特征及其与早期伊斯兰教医学实践兴起的关系之后,本文聚焦于“阿达布”(adab)道德概念的发展。这一概念是在将希波克拉底传统融入穆斯林医学及其潜在道德价值观的基础上,界定和塑造一种伦理传统的重要工具。文中还提到了多种治疗体系的存在及其道德和神学根源,并试图展示在穆斯林医学的前现代历史的大部分时间里,所有这些不同模式是如何共存的。本文最后概述了欧洲殖民以及与伊斯兰世界的文化接触在医疗实践、教育和机构方面造成二元性的影响,从而限制了现代医学科学与伊斯兰教伦理价值观之间持续且有意义的对话。