Challeton-de Vathaire Cécile, Quentric Emmanuel, Didier Damien, Blanchardon Eric, Davesne Estelle, Rannou Alain, Agarande Michelle, Renaud-Salis Valérie, Franck Didier
Institut de Radioprotection et de Sûreté Nucléaire (IRSN), PSE-SANTE/SDOS/LEDI, PSE-SANTE/SESUC/BMCA, PSE-SANTE, PSE-ENV/SAME, BP 17, Fontenay-aux-Roses, France.
Radiat Prot Dosimetry. 2019 Nov 30;185(1):96-108. doi: 10.1093/rpd/ncy277.
In the early phase of a nuclear reactor accident, in-vivo monitoring of impacted population would be highly useful to detect potential contamination during the passage of the cloud and to estimate the dose from inhalation of measured radionuclides. However, it would be important to take into account other exposure components: (1) inhalation of unmeasured radionuclides and (2) external irradiation from the plume and from the radionuclides deposited on the soil. This article presents a methodology to calculate coefficients used to convert in-vivo measurement results directly into doses, not only from the measured radionuclides but from all sources of exposure according to model-based projected doses. This early interpretation of in-vivo measurements will provide an initial indication of individual exposure levels. As an illustration, the methodology is applied to two scenarios of accidents affecting a nuclear power plant: a loss-of-coolant accident leading to core meltdown and a steam generator tube rupture accident.
在核反应堆事故的早期阶段,对受影响人群进行体内监测对于在烟云经过期间检测潜在污染以及估算吸入的测量放射性核素所致剂量非常有用。然而,考虑其他暴露成分也很重要:(1)吸入未测量的放射性核素,以及(2)来自烟羽和沉积在土壤上的放射性核素的外照射。本文提出了一种方法,用于计算将体内测量结果直接转换为剂量的系数,不仅是来自测量的放射性核素,还包括根据基于模型的预测剂量计算的所有暴露源的剂量。对体内测量的这种早期解释将提供个体暴露水平的初步指示。作为示例,该方法应用于影响核电站的两种事故场景:导致堆芯熔毁的冷却剂丧失事故和蒸汽发生器管道破裂事故。